1 00:00:01,006 --> 00:00:03,008 [♪ neşeli müzik çalıyor] 2 00:00:30,326 --> 00:00:33,955 KENARDAKİ DOKTOR 3 00:00:44,049 --> 00:00:46,801 BU BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR BAZI SAHNELER AI KULLANILARAK OLUŞTURULDU 4 00:00:46,885 --> 00:00:48,970 ÇOCUK AKTÖRLER VE HAYVANLAR GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE ÇEKİLDİ 5 00:00:49,637 --> 00:00:51,639 [♪ yaramaz müzik çalıyor] 6 00:00:57,395 --> 00:00:58,938 Seni yalancı piç! 7 00:00:59,606 --> 00:01:00,607 [nefes nefese kalır] 8 00:01:04,110 --> 00:01:06,279 Ne yapacaksın değerli param hakkında mı? 9 00:01:06,362 --> 00:01:08,531 Benim 15 milyonum hakkında ne yapacaksın? 10 00:01:08,615 --> 00:01:10,492 Hayır. Ne yapıyoruz? 11 00:01:10,575 --> 00:01:12,202 Hayır. 12 00:01:13,078 --> 00:01:14,370 İyi misin? 13 00:01:14,454 --> 00:01:16,831 Bay Park! Ne yapıyorsun? 14 00:01:16,915 --> 00:01:20,877 Sigorta şirketi bana söyledi anjinim olduğunu, 15 00:01:20,960 --> 00:01:22,253 miyokard enfarktüsü değil! 16 00:01:23,004 --> 00:01:25,048 Ve anjinayı da kapsamazlar. 17 00:01:25,131 --> 00:01:29,469 -Bunu sırf bunun için mi yaptın? -"Sırf bu yüzden mi"? Vay. 18 00:01:30,261 --> 00:01:31,930 Yani 15 milyon sana şaka mı geliyor? 19 00:01:32,680 --> 00:01:33,890 [iç çeker] 20 00:01:33,973 --> 00:01:37,227 Anjina ilerlediğinde miyokard enfarktüsüne dönüşür. 21 00:01:37,310 --> 00:01:38,436 Kesinlikle! 22 00:01:38,520 --> 00:01:40,480 Yani miyokard enfarktüsü değildi! 23 00:01:41,231 --> 00:01:44,317 Bana vermeliydin dediğim gibi antasitler, 24 00:01:44,400 --> 00:01:46,069 yani gidebilirdim ertesi sabah hastaneye! 25 00:01:46,152 --> 00:01:48,655 Neden sebep oldun? helikopterle böyle bir sahne? 26 00:01:48,738 --> 00:01:51,783 15 milyonum bitti ve sigorta ödememi bile alamıyorum. 27 00:01:51,866 --> 00:01:55,245 Eğer sana antiasitler yazsaydım ve hastaneye gitmek için beklemene izin ver, 28 00:01:56,454 --> 00:01:57,622 onu alırdın. 29 00:02:00,375 --> 00:02:01,709 Hayat sigortası ödemesi olarak. 30 00:02:01,793 --> 00:02:03,753 -Sen ne diyorsun? -Ne? 31 00:02:03,837 --> 00:02:05,088 [Hari] Hayır... 32 00:02:05,171 --> 00:02:06,714 Hayat sigortası mı? 33 00:02:08,174 --> 00:02:09,759 Seni kahrolası şarlatan! 34 00:02:09,843 --> 00:02:12,303 Bay Park! Hadi konuşalım! 35 00:02:12,387 --> 00:02:14,347 -Bırak! -Bırak... 36 00:02:15,682 --> 00:02:16,975 -Sen… -[Hari] Bay Park. 37 00:02:17,058 --> 00:02:19,602 Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor. 38 00:02:19,686 --> 00:02:21,729 Önce durumu kontrol edeceğiz 39 00:02:21,813 --> 00:02:23,231 -ve… -[Jiui bağırır] 40 00:02:23,314 --> 00:02:25,525 Gerçekten üzgünüz! Bir saniye! 41 00:02:26,901 --> 00:02:27,944 [Bay. Park] Hey! 42 00:02:28,444 --> 00:02:30,238 Nereye gittiğini sanıyorsun? 43 00:02:30,321 --> 00:02:32,282 Yalan söylüyorsun şarlatan! 44 00:02:32,365 --> 00:02:34,492 15 milyonumu geri ver! 45 00:02:34,576 --> 00:02:35,910 [pantolon] 46 00:02:43,835 --> 00:02:44,836 [iç çeker] 47 00:02:53,887 --> 00:02:55,555 [çığlık atar] 48 00:02:57,348 --> 00:02:58,600 [tükürür] 49 00:02:59,517 --> 00:03:02,896 BÖLÜM 3 BİR GÜNÜ DAHA GEÇİRMEK 50 00:03:02,979 --> 00:03:05,982 [Bayan. Hwang] Aman tanrım. Bu kötü. 51 00:03:06,065 --> 00:03:09,194 {\an8}Bay Park normalde tam bir beyefendidir. 52 00:03:09,277 --> 00:03:13,323 {\an8}ancak onunla kavga ettiğinizde, asla gitmesine izin vermez. 53 00:03:13,406 --> 00:03:16,075 {\an8}Kemiği kemiren bir bulldog gibi. 54 00:03:16,159 --> 00:03:17,160 {\an8}[hırlıyor] 55 00:03:17,243 --> 00:03:18,578 {\an8}[Bayan. Hwang kıkırdar.] 56 00:03:18,661 --> 00:03:20,163 {\an8}[boğazını temizler] 57 00:03:20,246 --> 00:03:23,082 {\an8}Her neyse, gerçekten bu işin içindesiniz Dr. Do. 58 00:03:23,166 --> 00:03:24,542 {\an8}CLIFFSIDE ÇİĞ BALIK RESTORANI 59 00:03:24,626 --> 00:03:25,627 {\an8}-Teyze. -Buradayız. 60 00:03:25,710 --> 00:03:26,961 {\an8}İyilik. 61 00:03:27,045 --> 00:03:29,505 {\an8}Bunu söylediğim için üzgünüm… 62 00:03:29,589 --> 00:03:30,965 {\an8}-Nedir bu? -[boğazını temizler] 63 00:03:31,674 --> 00:03:33,927 Hepimizin malzemeleri bitti. 64 00:03:34,010 --> 00:03:35,303 -Sen… -Ne? 65 00:03:35,386 --> 00:03:37,430 Malzemeleriniz bitti mi? 66 00:03:37,513 --> 00:03:42,060 Bize gelmemizi söylemiştin sadece 20 dakika önce domuz pirzolası için. 67 00:03:42,143 --> 00:03:43,394 Kesinlikle. 68 00:03:43,478 --> 00:03:47,315 Yemin ederim her şey yolundaydı 20 dakika önce ama… 69 00:03:47,899 --> 00:03:49,442 -[iç çeker] -[boğazını temizler] 70 00:03:50,235 --> 00:03:52,528 -Merhaba Bay Park. -Merhaba. 71 00:03:53,279 --> 00:03:54,364 [Bay. Park iç çeker] 72 00:03:54,447 --> 00:03:57,158 Dünya böyle işliyor. 73 00:03:57,659 --> 00:03:58,660 Değil mi? 74 00:04:02,080 --> 00:04:03,081 [iç çeker] 75 00:04:03,164 --> 00:04:07,835 Sadece bir hafta önce ben de yapardım 15 milyonun düşeceğini hiç tahmin etmezdim. 76 00:04:07,919 --> 00:04:09,462 Bilirsin? 77 00:04:13,591 --> 00:04:16,010 Sanırım benim yüzümden bu yüzden kendi başıma yiyeceğim. 78 00:04:16,094 --> 00:04:17,095 Artık iyiyiz, değil mi? 79 00:04:17,887 --> 00:04:19,973 -Yemeklerinizin tadını çıkarın. -[Hari] Ben de onunla gideceğim. 80 00:04:20,765 --> 00:04:22,392 Sonra görüşürüz. [kıkırdar] 81 00:04:22,475 --> 00:04:23,726 [Bayan. Hwang] Ah, canım. 82 00:04:26,437 --> 00:04:29,065 SATILIK GENEL ÜRÜNLER 83 00:04:31,150 --> 00:04:32,151 Tanrım. 84 00:04:36,990 --> 00:04:39,033 Neden benimle geldin? 85 00:04:39,117 --> 00:04:41,119 Ya Bay Park senin için silahlanmaya başlarsa? 86 00:04:42,412 --> 00:04:44,247 Belki ona saldıran ben olacağım. 87 00:04:46,457 --> 00:04:47,875 [kıkırdar] Merak etme. 88 00:04:51,254 --> 00:04:52,338 [iç çeker] 89 00:04:55,300 --> 00:04:56,384 Pişman mısın? 90 00:04:58,177 --> 00:05:00,972 Keşke sadece fark etmemiş gibi davranıp gitmesine izin mi verdin? 91 00:05:01,973 --> 00:05:02,974 [dili tıklar] 92 00:05:03,558 --> 00:05:07,103 Pişman olup olmamamın hiçbir önemi yok. 93 00:05:08,021 --> 00:05:10,773 Çünkü onun gibi olsun ya da olmasın, yırtılmalar yırtılma mıdır? 94 00:05:12,775 --> 00:05:13,860 [iç çeker] 95 00:05:13,943 --> 00:05:16,863 Eminim Bay Park bir anlığına sinirimi kaybettim 96 00:05:16,946 --> 00:05:19,157 ani büyük fatura nedeniyle. 97 00:05:19,657 --> 00:05:21,492 Eminim yakında pes edecektir. 98 00:05:21,576 --> 00:05:23,953 Daha fazla ne yapabilirdi ki? 99 00:05:24,037 --> 00:05:25,163 Hmm? [kıkırdar] 100 00:05:30,960 --> 00:05:32,337 [cıvıltılar] 101 00:05:34,672 --> 00:05:35,757 [Jiui] Görünüşe göre 102 00:05:36,674 --> 00:05:37,967 yapabileceği daha çok şey vardı. 103 00:05:38,051 --> 00:05:39,302 Afiyet olsun bana. 104 00:05:39,385 --> 00:05:42,555 Hepinize teşekkür ederim yağmurda gösterdiğiniz sıkı çalışma için. 105 00:05:42,638 --> 00:05:43,639 Burada mısın? 106 00:05:43,723 --> 00:05:45,224 Lütfen bundan bahsetmeyin. 107 00:05:45,308 --> 00:05:49,812 Bu da böyle bir iş sakinlerimiz için yapmalıyız. 108 00:05:49,896 --> 00:05:51,898 [Bay. Park kıkırdar. Peki, buraya bakın. 109 00:05:52,523 --> 00:05:54,025 Doktor Do Jiui. 110 00:05:54,108 --> 00:05:56,903 Sen tam bir çöpçüsün. 111 00:05:56,986 --> 00:06:01,074 Elbette güzel olurdu eğer bunu en başından beri yapsaydınız. 112 00:06:01,157 --> 00:06:02,867 Bu şekilde hâlâ 15 milyonum olur. 113 00:06:02,950 --> 00:06:04,118 -[personel kıkırdar] -[inliyor] 114 00:06:04,202 --> 00:06:05,661 [Bayan. Hwang] Doğru. 115 00:06:05,745 --> 00:06:07,413 [♪ gergin müzik çalıyor] 116 00:06:07,997 --> 00:06:09,582 Artık buna dayanamıyorum. 117 00:06:10,625 --> 00:06:11,626 [inliyor] 118 00:06:12,752 --> 00:06:13,795 -[inliyor] -İyi misin? 119 00:06:13,878 --> 00:06:15,254 Bu ne içindi? 120 00:06:15,338 --> 00:06:18,174 -Kavga çıkacağını sanıyordum-- -[Bay. Park] Ne? 121 00:06:18,257 --> 00:06:19,717 Söyleyecek bir şeyin var mı? 122 00:06:19,801 --> 00:06:21,928 Mühim değil. Şimdi kendine iyi bak. 123 00:06:22,011 --> 00:06:23,471 Tabii ki söyleyecek bir şeyi yok. 124 00:06:23,554 --> 00:06:25,139 Söyleyecek bir şey yok, değil mi? 125 00:06:26,808 --> 00:06:28,684 Sadece buna katlanmaya çalış. 126 00:06:28,768 --> 00:06:30,645 Eminim sadece hayal kırıklığına uğramıştır. 127 00:06:30,728 --> 00:06:33,773 Neden bana söyleyip duruyorsun buna katlanmak mı? 128 00:06:34,524 --> 00:06:36,526 Az önce neyi yanlış yaptım? 129 00:06:37,235 --> 00:06:40,822 Bu onlar için yapabileceğimizin en azıydı. Sonuçta onlar buranın sakinleri. 130 00:06:40,905 --> 00:06:42,198 Hayır. 131 00:06:42,281 --> 00:06:44,409 Artık buna katlanmayacağım. 132 00:06:44,492 --> 00:06:45,868 Bunun için hiçbir nedenim yok! 133 00:06:47,912 --> 00:06:48,913 [iç çeker] 134 00:06:49,747 --> 00:06:50,915 [kekeliyor, iç çekiyor] 135 00:06:52,875 --> 00:06:53,876 [iç çeker] 136 00:06:55,628 --> 00:06:58,423 HALK SAĞLIĞI MERKEZİ 137 00:06:58,506 --> 00:07:01,509 [öksürük] 138 00:07:04,929 --> 00:07:08,558 İyilik. Bak ne kadar rahatsız edici işler ikimiz için de geçerli 139 00:07:08,641 --> 00:07:11,811 çünkü sen sadece bana reçete yazacaksın üç günlük ilaç. 140 00:07:11,894 --> 00:07:13,438 Öksürüğün iyileşmiyor. 141 00:07:13,521 --> 00:07:15,982 Belki doktor olduğu için işinde kötüdür. 142 00:07:17,900 --> 00:07:22,155 Başka ilaç kullanıyor musun ya da daha önce hastalandınız mı? 143 00:07:22,238 --> 00:07:23,406 Bakalım… 144 00:07:23,489 --> 00:07:24,490 Hayır. 145 00:07:27,452 --> 00:07:30,455 Ağzının içine bir bakayım. Benim için "Ah" der misin? 146 00:07:34,375 --> 00:07:36,085 Ateşini de ölçeceğim. 147 00:07:36,586 --> 00:07:38,254 Aşkına… 148 00:07:38,337 --> 00:07:40,715 Bütün bu dürtüklemeler ve dürtüklemeler de ne? 149 00:07:41,549 --> 00:07:43,301 Kronik öksürük kötü bir işarettir. 150 00:07:43,384 --> 00:07:46,304 İyi olabilir ana karaya gidip röntgen çektirmeye... 151 00:07:46,387 --> 00:07:49,599 neden bu kadar isteklisin hastaları ana karaya göndermek mi? 152 00:07:50,475 --> 00:07:52,351 Ben şef gibi enayi değilim! 153 00:07:52,435 --> 00:07:55,813 bunu göze alamazdım en çılgın rüyalarımda, 154 00:07:55,897 --> 00:07:57,273 o yüzden hemen ilaçlarımı ver bana! 155 00:07:57,356 --> 00:08:00,485 Ben bir otomat değilim bu sadece ilacınızı dağıtır! 156 00:08:01,319 --> 00:08:02,403 Ne? 157 00:08:03,362 --> 00:08:04,405 Git dışarıda bekle. 158 00:08:06,073 --> 00:08:07,074 Tamam aşkım. 159 00:08:11,787 --> 00:08:12,872 Açıklamama izin verin... 160 00:08:15,625 --> 00:08:19,337 Merhaba hanımefendi. Bugün seni buraya getiren ne? 161 00:08:19,420 --> 00:08:22,632 Her zamanki gibi aynı sorun. Dizlerim. 162 00:08:23,132 --> 00:08:24,133 Dizlerin mi? 163 00:08:24,217 --> 00:08:27,094 Bu yüzden bunları yakaladım ve onları yanımda getirdim. 164 00:08:27,762 --> 00:08:30,765 Bunların muhteşem olduğunu duydum ağrıyan dizler için. 165 00:08:30,848 --> 00:08:32,850 Ah, hanımefendi! 166 00:08:32,934 --> 00:08:34,977 Neler… 167 00:08:35,061 --> 00:08:36,354 -Bunlar nedir? -[kıkırdar] 168 00:08:36,437 --> 00:08:38,356 Ne düşünüyorsun? 169 00:08:38,439 --> 00:08:42,068 Arı sokması tedavisi için getirdim. Onu nasıl yöneteceğini biliyorsun, değil mi? 170 00:08:42,151 --> 00:08:43,236 [kıkırdar] 171 00:08:43,319 --> 00:08:44,445 Tanrım, hanımefendi. 172 00:08:44,529 --> 00:08:48,324 Yönetmek zorunda değilsin Gerçek arılar kullanılarak arı sokması tedavisi. 173 00:08:48,407 --> 00:08:51,494 Zehiri arıtman gerekiyor bir bal arısından elde edilen 174 00:08:51,577 --> 00:08:53,412 ve bir iğne kullanarak enjekte edin. 175 00:08:53,955 --> 00:08:55,581 O yüzden lütfen bunu bir kenara bırakın. 176 00:08:55,665 --> 00:08:58,834 Lanet olsun. Bu tamamen zaman ve çaba kaybıydı. 177 00:08:58,918 --> 00:09:01,337 [inliyor] 178 00:09:01,420 --> 00:09:04,298 Hanımefendi, bunu yanınızda götürmeniz gerekecek. 179 00:09:05,007 --> 00:09:08,010 Bundan ne yararım olacak? Bunu yiyebileceğim söylenemez. 180 00:09:08,094 --> 00:09:10,179 (iç çeker) Ama onu da yiyemiyorum… 181 00:09:11,931 --> 00:09:13,140 -Bayan. Eee? -Evet? 182 00:09:14,100 --> 00:09:15,851 Gidin oturun ve bekleyin lütfen. 183 00:09:18,479 --> 00:09:19,480 Nedir? 184 00:09:21,232 --> 00:09:22,441 [kıkırdar] 185 00:09:22,525 --> 00:09:24,402 Bunu benim için bir kenara bırakır mısın? 186 00:09:24,485 --> 00:09:26,487 Onu kaldırmamı mı istiyorsun? 187 00:09:26,571 --> 00:09:27,697 Neden bu? 188 00:09:27,780 --> 00:09:31,158 Benim gibi taşralı bir hödük olduğunu düşünüyorsun Arıları çıplak ellerimle tutabilir miyim? 189 00:09:32,201 --> 00:09:35,079 Tam olarak değil. 190 00:09:36,706 --> 00:09:37,707 [iç çeker] 191 00:09:38,624 --> 00:09:42,253 Güzel. Dileğin benim için emirdir, majesteleri. 192 00:09:44,046 --> 00:09:45,172 -Ah... -[nefes nefese kalır] 193 00:09:45,256 --> 00:09:46,632 Kes şunu. 194 00:09:48,676 --> 00:09:51,345 -[bağırır] -Cidden! Sana kesmeni söylemiştim! 195 00:09:51,429 --> 00:09:53,723 Dışarı çık! Senin derdin ne? 196 00:09:53,806 --> 00:09:54,890 -[bağırır] -[çığlık atar] 197 00:09:54,974 --> 00:09:57,518 Haydi! [titrek nefes alır] 198 00:09:59,729 --> 00:10:01,647 -[çığlık atar] -[nefes nefese kalır] 199 00:10:01,731 --> 00:10:03,774 Canımı sıkıyor! 200 00:10:14,201 --> 00:10:17,913 [bağırıyor, çığlık atıyor] 201 00:10:19,415 --> 00:10:20,666 Canımı sıkıyor! 202 00:10:29,425 --> 00:10:31,135 Özür dilerim Bayan Eom. 203 00:10:34,889 --> 00:10:37,058 Neler oluyor? 204 00:10:37,141 --> 00:10:39,143 -[Bayan. Hwang] Koş! -[Jucheon] Oh, görüyorsun… 205 00:10:39,894 --> 00:10:41,771 Bu nedir? 206 00:10:42,271 --> 00:10:44,649 [Jucheon kekeliyor, havlıyor] 207 00:10:44,732 --> 00:10:47,360 [çığlık atıyor] 208 00:10:47,443 --> 00:10:49,945 Hayatınız için koşun millet! 209 00:10:50,446 --> 00:10:53,282 HALK SAĞLIĞI MERKEZİ 210 00:10:57,703 --> 00:10:59,372 -Bu acıtıyor! Çıkmak! -Kapı! 211 00:11:00,623 --> 00:11:01,624 Koşmak! 212 00:11:06,379 --> 00:11:08,047 -Uzak dur! -Acele etmek! 213 00:11:08,130 --> 00:11:10,383 -Acele etmek! -Kıpırdama! 214 00:11:10,466 --> 00:11:11,467 -Burada! -Kıpırdama! 215 00:11:12,385 --> 00:11:13,552 Kıpırdama! 216 00:11:13,636 --> 00:11:15,054 Bu acıtıyor! 217 00:11:15,137 --> 00:11:17,181 Merkezde neden arılar var? 218 00:11:17,264 --> 00:11:19,475 -Bu nasıl oldu? -Peki... 219 00:11:22,103 --> 00:11:23,187 Bir dakika bekle. 220 00:11:23,813 --> 00:11:25,606 - Peki ya Dr. Chiyeon? -Ne? 221 00:11:26,399 --> 00:11:27,942 -Dr. Chiyeon. -Ha? 222 00:11:28,484 --> 00:11:29,485 Ha? 223 00:11:29,568 --> 00:11:32,571 [nefes nefese] 224 00:11:34,240 --> 00:11:35,866 SINAV ODASI 2 225 00:11:35,950 --> 00:11:38,953 [♪ kahramanca müzik çalıyor] 226 00:11:56,470 --> 00:11:57,930 [bağırır] 227 00:11:58,889 --> 00:12:00,516 Bu canımı sıkıyor. Hadi. 228 00:12:00,599 --> 00:12:01,934 Kıpırdama. 229 00:12:02,017 --> 00:12:03,269 Cidden. 230 00:12:03,894 --> 00:12:07,022 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bakın sevimli yüzüme ne yaptılar? 231 00:12:07,732 --> 00:12:09,191 Bu çok saçma. 232 00:12:09,275 --> 00:12:11,152 Üzerimize arılar saldı 233 00:12:11,235 --> 00:12:14,155 ama Bayan Sinhye bize şunu söylüyor: sadece orada kalmak için. 234 00:12:14,238 --> 00:12:15,364 Elbette yapmalıyız. 235 00:12:15,948 --> 00:12:17,491 Biz devlet memuruyuz. 236 00:12:17,575 --> 00:12:19,493 "Kamu görevlileri" mi? 237 00:12:20,202 --> 00:12:22,955 Eğer memursak, 238 00:12:23,038 --> 00:12:25,499 en azından yapmalılar Masraflarımızı düzgün bir şekilde karşılayalım. 239 00:12:26,167 --> 00:12:29,128 İğnelerimi satın alıyordum son birkaç aydır. 240 00:12:29,211 --> 00:12:30,671 Kendi kendini finanse eden iğneler! 241 00:12:31,505 --> 00:12:35,509 O kadar pahalı olmadığını biliyorum. ama gerçekten dişlilerimi taşlıyor. 242 00:12:35,593 --> 00:12:37,887 -Bunun seni rahatsız etmesine izin vermemelisin. -Neden? 243 00:12:38,471 --> 00:12:39,722 Çünkü biz doktoruz. 244 00:12:40,806 --> 00:12:43,267 Paraya izin vermemeliyiz hayat kurtarmanın yoluna çıkın, 245 00:12:43,350 --> 00:12:44,351 doktorlar olarak. 246 00:12:44,435 --> 00:12:46,896 Ama yine de bu biraz… 247 00:12:46,979 --> 00:12:48,105 [Hyeon] Bu adil değil. 248 00:12:49,023 --> 00:12:50,775 Ama bunu emmemiz gerekiyor 249 00:12:51,817 --> 00:12:52,902 askerler olarak. 250 00:12:53,527 --> 00:12:56,238 -Memur olduğumuzu söylemiştin. -Biz memuruz. 251 00:12:56,822 --> 00:12:58,240 Biz de askeriz 252 00:12:59,492 --> 00:13:00,493 ve doktorlar. 253 00:13:00,576 --> 00:13:01,827 Hımm... 254 00:13:01,911 --> 00:13:04,288 süslü bir söyleme şekli gibi görünüyor kum torbaları atıyoruz 255 00:13:04,371 --> 00:13:06,207 tüm kasabanın kullanabileceği. 256 00:13:09,460 --> 00:13:11,587 Bu yüzden çok fazla çabalamamalısınız. 257 00:13:13,547 --> 00:13:15,299 Bundan hiçbir şey çıkmayacak. 258 00:13:24,934 --> 00:13:27,978 [kapı açılır, kapanır] 259 00:13:28,062 --> 00:13:32,691 Ona bir şey mi oldu Pyeondongdo'ya gelmeden önce mi? 260 00:13:33,275 --> 00:13:34,360 Ah… 261 00:13:35,402 --> 00:13:40,199 Bir sakinin ona dava açtığını duydum. Buraya gelmeden önce tedavi etmişti. 262 00:13:40,282 --> 00:13:41,492 [♪ duygusal müzik çalıyor] 263 00:13:41,575 --> 00:13:42,576 Birisi ona dava mı açtı? 264 00:13:42,660 --> 00:13:45,579 Kirpi balığı zehirlenmesi geçiren iki hasta getirildiler, 265 00:13:46,205 --> 00:13:51,043 ama birini tedavi ederken, diğeri görünüşe göre şoktan öldü. 266 00:13:52,044 --> 00:13:56,298 Ve ölen kişinin ailesi Dr. Hyeon'a dava açtı. 267 00:13:56,382 --> 00:13:57,424 Ne? Sen misin? 268 00:13:58,467 --> 00:14:00,302 Bu çok saçma. 269 00:14:01,011 --> 00:14:03,055 Daha da saçma olan ne 270 00:14:03,138 --> 00:14:06,600 hayatta kalan kişi bu mu ona da dava açtık. 271 00:14:07,184 --> 00:14:08,519 Neden? 272 00:14:08,602 --> 00:14:10,729 sanırım seçmişler kendi halkının yanında yer almak 273 00:14:10,813 --> 00:14:12,898 doktor yerine hayatlarını kurtaran kişi. 274 00:14:15,234 --> 00:14:17,152 -[iç çeker] -Güvendiği kişi bile 275 00:14:17,236 --> 00:14:20,364 onun tarafında olmak Dr. Hyeon'a bununla savaşmamasını söyledi. 276 00:14:26,287 --> 00:14:29,957 Bu onlar için yapabileceğimizin en azıydı. Sonuçta onlar buranın sakinleri. 277 00:14:30,958 --> 00:14:33,460 Bayan Hari de sakinlerin tarafında mı? 278 00:14:35,379 --> 00:14:37,131 SINAV ODASI 279 00:14:37,715 --> 00:14:39,466 Merhaba efendim. Seni buraya getiren şey... 280 00:14:39,550 --> 00:14:41,385 [yerleşik] Bunu benim için reçete edin. 281 00:14:42,970 --> 00:14:44,722 -Ne? -Vaktim yok. 282 00:14:44,805 --> 00:14:46,807 Şimdi bana bunu reçete et. 283 00:14:50,060 --> 00:14:51,604 GOPU ŞURUP, PSÖDOFEDİN… 284 00:14:55,316 --> 00:14:57,443 [Hyeon] Bu yüzden çok fazla çabalamamalısınız. 285 00:14:57,526 --> 00:14:59,445 Bundan hiçbir şey çıkmayacak. 286 00:15:03,699 --> 00:15:04,950 Sana bir senaryo yazacağım. 287 00:15:05,034 --> 00:15:07,077 GOPU ŞURUBU, PSÖDOFEDİN 288 00:15:07,161 --> 00:15:09,997 [yerleşik] O halde, madem ki yine de bana bir senaryo yazmak-- 289 00:15:10,080 --> 00:15:12,583 Sana çok şey vereceğim. 30 günlük süre yeterli olacak mı? 290 00:15:12,666 --> 00:15:15,628 Lanet olsun. Kulağa harika geliyor. 291 00:15:16,253 --> 00:15:17,588 30 GÜNLÜK REÇETE 292 00:15:18,714 --> 00:15:19,715 Lütfen dışarıda bekleyin. 293 00:15:19,798 --> 00:15:20,883 Tamam aşkım. 294 00:15:24,720 --> 00:15:25,888 Bunu beklemiyordum. 295 00:15:31,226 --> 00:15:33,103 [yoğun nefes alır] 296 00:15:34,188 --> 00:15:36,565 [Jiui] İsmine sadık kalarak, Pyeondongdo, 297 00:15:37,274 --> 00:15:40,319 Onlar için yalnızca tek bir şeyin önemli olduğu yerde ve bu rahatlıktır, 298 00:15:40,402 --> 00:15:43,030 Kendim için rahatlık bulmaya karar verdim. 299 00:15:43,614 --> 00:15:48,494 İçim düğüm düğüm, ve öğürmeye devam ediyorum. 300 00:15:48,577 --> 00:15:50,871 O yüzden almaya geldim biraz sindirim ilacı. 301 00:15:50,955 --> 00:15:52,915 Sana her zamanki reçeteni yazacağım. 302 00:15:52,998 --> 00:15:54,917 30 GÜNLÜK REÇETE 303 00:15:58,003 --> 00:16:02,549 Ağrı kesici yamalara ihtiyacım var ve artritim için bazı ilaçlar. 304 00:16:02,633 --> 00:16:04,718 Elbette. Çıkarken onları al. 305 00:16:09,098 --> 00:16:12,851 Pamukçuk yaralarım var… 306 00:16:12,935 --> 00:16:14,937 Sana biraz Oremedy yazacağım. 307 00:16:16,063 --> 00:16:19,233 Merhem umurumda değil. 308 00:16:19,316 --> 00:16:23,654 Sadece neden sürekli aldığımı merak ediyordum o kadar çok kanser yarası var ki… 309 00:16:24,321 --> 00:16:27,157 Bunun dokunulmazlığım kalktığı için mi olduğunu düşünüyorsun? 310 00:16:27,241 --> 00:16:29,660 Spor yapmayı mı düşünüyorsun iyileşmelerini sağlayabilir mi? 311 00:16:29,743 --> 00:16:31,370 Bağışıklık için egzersiz mi yapıyorsunuz? 312 00:16:32,287 --> 00:16:33,455 Elbette. Harika. 313 00:16:33,539 --> 00:16:34,665 Egzersiz yapmalısın. 314 00:16:34,748 --> 00:16:37,334 Ağrı kesici almaya geldim. 315 00:16:37,418 --> 00:16:40,045 Talenol veya Iburonfen'i ister misiniz? 316 00:16:40,838 --> 00:16:42,881 Ne olursa olsun bana ver. 317 00:16:43,716 --> 00:16:44,842 İkinizi de vereceğim. 318 00:16:45,884 --> 00:16:47,553 Ah… Tamam. 319 00:16:48,053 --> 00:16:51,557 [öksürük] 320 00:16:58,939 --> 00:17:00,691 Sana 30 günlük reçete yazacağım. 321 00:17:01,483 --> 00:17:04,611 GÜNLER: 30 322 00:17:07,364 --> 00:17:08,615 [iç çeker] 323 00:17:09,950 --> 00:17:11,493 [Bayan. Hwang] Haklısın. 324 00:17:11,577 --> 00:17:12,953 İkisi de yakışıklı. 325 00:17:13,037 --> 00:17:14,288 -Evet. -[Jangsu] Evet. 326 00:17:18,709 --> 00:17:20,627 İşte otuz günlük ilaç. 327 00:17:20,711 --> 00:17:23,464 Bunları sabah ve akşam alın. Yemekten 30 dakika sonra. 328 00:17:23,547 --> 00:17:27,634 Lanet olsun. Daha çok buna benziyor. 329 00:17:28,302 --> 00:17:31,722 Yani 3 çarpı 1 eşittir 3, bu da onu 11.000 won yapar. 330 00:17:31,805 --> 00:17:34,058 -[kıkırdar] Doğru. -[kıkırdar] Doğru. 331 00:17:34,141 --> 00:17:36,643 Onları günde sadece iki kez al sabah ve akşam! 332 00:17:36,727 --> 00:17:38,187 -[Jangsu] Anladım. -Tamam aşkım. 333 00:17:38,270 --> 00:17:40,606 -Dikkatli ol! -Bir dahaki sefere görüşürüz. 334 00:17:48,197 --> 00:17:49,198 [iç çeker] 335 00:17:51,366 --> 00:17:52,367 [Hari boğazını temizler] 336 00:17:54,536 --> 00:17:56,080 Dr. [kıkırdar] 337 00:17:56,163 --> 00:17:57,164 Evet? 338 00:17:57,831 --> 00:18:00,584 Son zamanlarda başına neler geldi? 339 00:18:02,503 --> 00:18:03,670 Ne demek istiyorsun? 340 00:18:03,754 --> 00:18:06,048 Ne isterlerse onu yazarsın 341 00:18:06,131 --> 00:18:08,300 ve sen onları çok çabuk gönderiyorsun. 342 00:18:08,383 --> 00:18:11,512 Ve bir aylık değeri reçete ediyorum bunun gibi öksürük ilaçları-- 343 00:18:11,595 --> 00:18:14,056 Bana kendi istediklerini yapmalarına izin vermemi söylemiştin. 344 00:18:14,681 --> 00:18:17,184 -Ne? -Bana yapmamı söylediğin şeyi yapıyordum. 345 00:18:18,310 --> 00:18:22,523 Artık biliyorum ki kavgalara giriyorum bana hiçbir faydası olmayacak. 346 00:18:23,732 --> 00:18:26,151 Ben öyle bir şey yapmadım. 347 00:18:26,235 --> 00:18:30,197 Bir yıl daha dayanmam lazım sonra sağ salim ayrılın. 348 00:18:30,280 --> 00:18:31,740 [alay ediyor] 349 00:18:31,824 --> 00:18:35,369 "Onları beğenin ya da beğenmeyin" konusuna ne olduysa, yırtıklar yırtık mı?" 350 00:18:36,203 --> 00:18:38,080 Sanırım buradaki hayata alıştım. 351 00:18:41,125 --> 00:18:42,126 Anlıyorum. 352 00:18:42,709 --> 00:18:45,337 Nasıl bir insan olduğunu şimdi anlıyorum. 353 00:18:46,839 --> 00:18:47,840 Ne? 354 00:18:47,923 --> 00:18:50,968 Neredeyse seni iyi bir doktor sanıyordum. 355 00:18:52,845 --> 00:18:54,179 Ben sadece bir devlet memuruyum. 356 00:18:55,055 --> 00:18:57,891 Aslında memur bile değilim. Ben neyim? 357 00:18:57,975 --> 00:18:58,976 Ben hiçbir şeyim. 358 00:18:59,059 --> 00:19:00,978 Bu yüzden beni kimse koruyamayacak! 359 00:19:01,061 --> 00:19:03,105 Konuşmam bitmedi! Nereye gidiyorsun? 360 00:19:06,525 --> 00:19:07,526 Dr. 361 00:19:08,318 --> 00:19:10,779 Tur atmanız gerekecek yarın Madeokdo'da. 362 00:19:12,364 --> 00:19:14,491 -M-Madeokdo mu? -Evet. 363 00:19:14,575 --> 00:19:17,286 Endişelenmeyin. Bayan Yuk size eşlik edecek. 364 00:19:17,369 --> 00:19:18,829 [Hari] Bayan Hwang! 365 00:19:19,454 --> 00:19:22,749 Madeokdo'ya gidebilir miyim? onun yerine Dr. Hyeon'la mı? 366 00:19:24,710 --> 00:19:25,711 Ben? 367 00:19:26,837 --> 00:19:29,173 Peki, bu olurdu ilk Madeokdo ziyaretimiz 368 00:19:29,256 --> 00:19:31,383 bu yüzden garip olacağını düşündüm hastalar için 369 00:19:31,466 --> 00:19:33,635 eğer tanımıyorlarsa hem Dr. Do hem de benimle. 370 00:19:33,719 --> 00:19:36,096 Dr. Hyeon daha iyi olmaz mıydı? oraya geldiğinden beri mi? 371 00:19:36,180 --> 00:19:37,681 Ah... 372 00:19:37,764 --> 00:19:39,850 Ama Dr. Hyeon istemediğini söyledi... 373 00:19:39,933 --> 00:19:41,101 [Hyeon] Ben gideceğim. 374 00:19:42,144 --> 00:19:43,520 Ziyaretlere mi gideceksin? 375 00:19:43,604 --> 00:19:44,980 Yarın erkenden yola çıkalım. 376 00:19:45,063 --> 00:19:46,523 Elbette. [kıkırdar] 377 00:19:50,319 --> 00:19:51,778 Sanırım bu sorunu çözüyor. 378 00:19:52,487 --> 00:19:53,488 [Bayan. Hwang haykırıyor] 379 00:19:53,572 --> 00:19:55,449 Çok mutlu olmalısınız Dr. Do! 380 00:19:55,532 --> 00:19:57,534 -[Bayan. Hwang kıkırdar.] -[Jiui iç çeker] 381 00:19:58,535 --> 00:20:01,205 Benden ne istiyor? 382 00:20:04,166 --> 00:20:05,167 [iç çeker] 383 00:20:09,546 --> 00:20:11,423 HALK SAĞLIĞI MERKEZİ KAPALI 384 00:20:19,514 --> 00:20:20,515 BAŞLA 385 00:20:20,599 --> 00:20:21,600 KAYIT, DURDUR 386 00:20:23,810 --> 00:20:24,895 [iç çeker] 387 00:20:24,978 --> 00:20:27,981 [♪ sakin müzik çalıyor] 388 00:20:59,846 --> 00:21:02,724 [pantolon] 389 00:21:12,442 --> 00:21:13,443 Ne oldu? 390 00:21:14,027 --> 00:21:17,531 Yanlış bir şey söylediğim söylenemez. Neden her şeye katlanmak zorundayım? 391 00:21:17,614 --> 00:21:18,657 [alay ediyor] 392 00:21:19,157 --> 00:21:22,369 [telefon titriyor] 393 00:21:23,996 --> 00:21:24,997 Merhaba? 394 00:21:25,080 --> 00:21:27,082 Dr. Jiui, neredesiniz? 395 00:21:27,165 --> 00:21:29,668 Sipariş ettiğimiz malzemeler burada. 396 00:21:29,751 --> 00:21:31,420 Bunları bizim için alabilir misin? 397 00:21:31,503 --> 00:21:32,504 Teşekkürler. 398 00:21:33,297 --> 00:21:34,756 -[hat bağlantısı kesiliyor] -Hey… 399 00:21:37,718 --> 00:21:39,136 Yapamıyorum bile… 400 00:21:39,845 --> 00:21:41,471 Sadece senin olanı al! 401 00:21:42,139 --> 00:21:44,057 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 402 00:21:44,141 --> 00:21:46,351 Başkasının eşyasını almak istemezsin. 403 00:21:46,893 --> 00:21:48,437 -Bu benim. -Evet. 404 00:21:53,108 --> 00:21:54,443 Teslimatınızı mı arıyorsunuz? 405 00:21:55,319 --> 00:21:56,320 Evet. 406 00:21:56,945 --> 00:21:58,405 [Bay. Park] Dikkatli bak. 407 00:21:59,197 --> 00:22:04,578 El titremem oldu 15 milyon kaybettiğimden beri. 408 00:22:04,661 --> 00:22:06,788 Bir yere düşürmüş olabilirim. 409 00:22:06,872 --> 00:22:08,957 Bunlar sağlık ocağının malzemeleriydi! 410 00:22:09,041 --> 00:22:11,001 Bu beni ilgilendirmiyor. 411 00:22:11,084 --> 00:22:13,670 tıpkı benim 15 milyonum gibi seni ilgilendirmezdi. 412 00:22:14,254 --> 00:22:17,382 -[alay ediyor] -[inliyor] 413 00:22:18,342 --> 00:22:19,468 Ah! 414 00:22:19,551 --> 00:22:20,802 İşte burada. 415 00:22:20,886 --> 00:22:22,721 Halk Sağlığı Merkezine teslimat. 416 00:22:31,063 --> 00:22:35,901 Dönüş yolunda, kalan teslimatları bırakın. Tamam aşkım? 417 00:22:36,943 --> 00:22:37,986 Ne? 418 00:22:38,070 --> 00:22:39,988 Hepsi buradaki yaşlılar için. 419 00:22:40,739 --> 00:22:44,659 Her şeyi yapmak bir PH doktorunun görevi değil mi? Vatandaşların sağlığı için mi? 420 00:22:46,787 --> 00:22:47,829 Değil mi? 421 00:22:47,913 --> 00:22:50,332 PYEONDONGDO KÖY SALONU 422 00:22:50,415 --> 00:22:51,792 İsterseniz bunu kullanın. 423 00:22:53,126 --> 00:22:54,461 [alay ediyor] 424 00:22:55,837 --> 00:22:57,714 Bunun senin olduğuna emin misin? 425 00:23:07,474 --> 00:23:08,475 Ne yapıyorsun? 426 00:23:09,059 --> 00:23:10,268 Ah... 427 00:23:10,352 --> 00:23:12,938 Güneş kremi sürüyorum. Yanılmak istemiyorum. 428 00:23:13,021 --> 00:23:14,773 Gerçi henüz güneş doğmadı. 429 00:23:14,856 --> 00:23:17,192 Güneş kremi çok önemli, biliyorsun. 430 00:23:18,068 --> 00:23:19,403 Ah... 431 00:23:19,486 --> 00:23:20,862 Biraz ister misin? 432 00:23:20,946 --> 00:23:23,949 [♪ komedi müziği çalıyor] 433 00:23:25,450 --> 00:23:26,451 Bu nedir? 434 00:23:27,786 --> 00:23:29,037 Mühim değil. 435 00:23:29,121 --> 00:23:31,623 Hadi. Biraz giy, tamam mı? 436 00:23:31,706 --> 00:23:34,709 Bunu her zaman uygulamanız gerekiyor. 437 00:23:34,793 --> 00:23:37,963 Sabahın erken saatlerinde, gecenin geç saatlerinde, yatmadan önce ve hatta kışın. 438 00:23:38,046 --> 00:23:39,589 Hayır, gerçekten. İyiyim. 439 00:23:39,673 --> 00:23:41,550 Bana çekingen davranma. 440 00:23:41,633 --> 00:23:43,593 Günümüzde erkekler de bunu giyiyor. 441 00:23:43,677 --> 00:23:44,886 Bana elini ver. 442 00:23:44,970 --> 00:23:46,054 Her yere sürün. 443 00:23:47,389 --> 00:23:49,057 Hiçbir noktayı kaçırmayın. 444 00:23:53,645 --> 00:23:56,231 Hayır… Bekle! 445 00:24:01,653 --> 00:24:03,071 Lanet olsun. 446 00:24:09,119 --> 00:24:11,538 (inliyor) Cidden... 447 00:24:24,009 --> 00:24:25,802 {\an8}DİKKATLİ KULLANIN 448 00:24:25,886 --> 00:24:26,887 {\an8}"Dikkatli kullanın." 449 00:24:28,346 --> 00:24:29,806 {\an8}"Dikkatli kullanın." 450 00:24:33,894 --> 00:24:35,479 Yuh Ha… 451 00:24:35,562 --> 00:24:36,688 ALICI: YUK HARI 452 00:24:36,771 --> 00:24:38,231 Bayan Yuk Hari. 453 00:24:38,315 --> 00:24:39,441 DİKKATLİ KULLANIN 454 00:24:39,524 --> 00:24:40,734 "Dikkatli davranın" mı? 455 00:24:41,902 --> 00:24:46,406 {\an8}Bunu dikkatli bir şekilde ele alma ruhuyla, Muhtemelen ona haber vermeliyim. 456 00:24:46,490 --> 00:24:48,408 {\an8}Evet, kesinlikle. 457 00:24:49,284 --> 00:24:50,327 {\an8}Bakalım… 458 00:24:56,208 --> 00:24:59,878 {\an8Bayan. Yuk, teslimatınıza rastladım ve önemli görünüyordu, yani… 459 00:25:03,381 --> 00:25:05,717 Ne oldu? 460 00:25:06,551 --> 00:25:08,178 Hayır! 461 00:25:09,221 --> 00:25:10,222 Silmek. 462 00:25:10,972 --> 00:25:13,016 {\an8}Hadi. Silmek. 463 00:25:13,099 --> 00:25:14,601 BU MESAJ SİLİNMİŞTİR YALNIZCA SİZİN İÇİN 464 00:25:14,684 --> 00:25:16,102 Hayır! Bekle! 465 00:25:17,521 --> 00:25:20,899 [nefesi kesilir, bağırır] 466 00:25:23,109 --> 00:25:25,362 {\an8}Ne… Ne yapacağım? 467 00:25:26,196 --> 00:25:28,323 [bağırır] Hadi! 468 00:25:28,406 --> 00:25:31,535 {\an8}PYEONDONGDO, MADEOKDO, GAYEONGDO 469 00:25:31,618 --> 00:25:32,619 {\an8}[telefon zilleri] 470 00:25:34,287 --> 00:25:35,830 Ne oluyor? 471 00:25:36,748 --> 00:25:38,291 -Bu nedir? -Sorun nedir? 472 00:25:39,167 --> 00:25:40,418 Ne? 473 00:25:40,502 --> 00:25:41,753 Ah… 474 00:25:41,836 --> 00:25:43,296 Hiçbir şey değil. 475 00:25:47,759 --> 00:25:48,760 Aman tanrım. 476 00:25:48,843 --> 00:25:50,345 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 477 00:25:50,428 --> 00:25:51,596 Köyün muhtarıyım. 478 00:25:51,680 --> 00:25:53,598 [kıkırdar] 479 00:25:53,682 --> 00:25:54,975 Afiyet olsun bana. 480 00:25:55,058 --> 00:25:56,560 Sanırım oldukça zorlu bir yolculuk geçirdin. 481 00:25:57,143 --> 00:25:58,395 Bir hayalet kadar solgunsun. 482 00:25:59,104 --> 00:26:01,856 -Affedersin? -Mühim değil. Bu tarafa gelin. 483 00:26:11,324 --> 00:26:13,243 [Bayan. Hwang] Paketleri getirdin mi? 484 00:26:13,326 --> 00:26:15,412 -Evet. -[Bayan. Hwang] Aferin. 485 00:26:15,495 --> 00:26:17,163 Şimdi oradaki her şeyi organize edin. 486 00:26:18,039 --> 00:26:19,624 Her şeyi de mi organize edeceksiniz? 487 00:26:28,008 --> 00:26:30,594 ALICI: YUK HARI 488 00:26:37,100 --> 00:26:38,476 Bugün seni buraya getiren ne? 489 00:26:38,560 --> 00:26:43,857 Doktor, oğlum Juman. normalde bacağı boşmuş gibi yiyor, 490 00:26:43,940 --> 00:26:46,818 ama bugün dokunmadı bütün gün onun yemeği. 491 00:26:46,901 --> 00:26:48,862 Bir damla su bile yok. 492 00:26:50,030 --> 00:26:51,698 İçi boş bir bacağı mı var? 493 00:26:53,033 --> 00:26:56,870 Normalde büyük bir iştahı vardır ama bugün bir yudum su bile içmedim. 494 00:26:56,953 --> 00:26:57,954 Ah... 495 00:26:58,580 --> 00:27:00,165 Hastayı muayene etmem gerekecek. 496 00:27:00,248 --> 00:27:02,751 Buraya gelemez mi? 497 00:27:02,834 --> 00:27:03,877 Aman tanrım. 498 00:27:03,960 --> 00:27:05,503 O burada benimle. 499 00:27:05,587 --> 00:27:07,464 Aferin, Juman. Buradan çık. 500 00:27:07,547 --> 00:27:08,882 -Aman tanrım. -[Juman sızlanır] 501 00:27:10,133 --> 00:27:12,510 Lütfen acele edin ve ona bir bakın. 502 00:27:12,594 --> 00:27:15,138 Oğlumun hasta olmasından endişeleniyorum! 503 00:27:17,182 --> 00:27:20,560 (Juman sızlanır) 504 00:27:20,644 --> 00:27:22,687 İyilik. 505 00:27:22,771 --> 00:27:24,189 Henüz onu tedavi etmedin. 506 00:27:24,272 --> 00:27:26,274 Nereye gidiyorsun? 507 00:27:26,358 --> 00:27:31,279 MADEOKDO SON MERKEZİ 508 00:27:31,363 --> 00:27:33,782 O yaşlı kadın pek de normal değil. 509 00:27:33,865 --> 00:27:36,284 Tamamı orada değil. 510 00:27:36,368 --> 00:27:39,454 Köpeğin kendi oğlu olduğunu düşünüyor küçükken ölen kişi. 511 00:27:40,038 --> 00:27:42,082 -Ah… -[iç çeker] 512 00:27:43,249 --> 00:27:44,250 [köy şefi] Tanrım. 513 00:27:46,670 --> 00:27:47,671 [Hari] Ama... 514 00:27:49,339 --> 00:27:51,466 -Ah dostum. -[iç çeker] 515 00:27:57,305 --> 00:27:58,473 [hat bağlanır] 516 00:28:00,100 --> 00:28:02,185 [Hyeon] Kardeşim, şimdi konuşabilir misin? 517 00:28:03,895 --> 00:28:06,773 Şey, diyor ki köpeği yemek yemiyor ve su içmiyor. 518 00:28:06,856 --> 00:28:08,400 Ne yapmam gerekiyor? 519 00:28:10,610 --> 00:28:11,736 Ağırlık mı? 520 00:28:12,779 --> 00:28:14,280 Yaklaşık üç kilo sanırım? 521 00:28:16,408 --> 00:28:18,702 Tamam, sana sonra döneceğim. 522 00:28:20,245 --> 00:28:21,663 -Evet. -[hat bağlantısı kesiliyor] 523 00:28:22,414 --> 00:28:24,541 (sert bir şekilde nefes alır) Juman… 524 00:28:31,673 --> 00:28:33,049 Juman nasıl? 525 00:28:34,759 --> 00:28:37,053 Ciddi değil, değil mi? 526 00:28:37,137 --> 00:28:40,140 Eğer Juman ölürse, Onu takip edeceğim. 527 00:28:46,521 --> 00:28:49,065 Bence onu izlemeliyiz birkaç günlüğüne. 528 00:28:49,983 --> 00:28:53,695 Yemek konusunda titiz davranıyor olabilir. bu yüzden ona sevdiği ikramları vermeyi deneyin. 529 00:28:53,778 --> 00:28:56,906 İkramlarını yerse, muhtemelen hasta değildir. 530 00:28:57,782 --> 00:29:00,535 Tanrım, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 531 00:29:00,618 --> 00:29:04,038 Juman, iyi doktora teşekkür et, tamam mı? 532 00:29:04,831 --> 00:29:06,416 Tamam aşkım. Hoşça kal Juman. 533 00:29:06,499 --> 00:29:07,667 -[havlar, hırıltılar] -[Hyeon inliyor] 534 00:29:07,751 --> 00:29:09,169 İyi misin? 535 00:29:09,252 --> 00:29:10,295 Aman tanrım. 536 00:29:10,378 --> 00:29:11,713 [inliyor, iç çekiyor] 537 00:29:16,760 --> 00:29:17,927 [iç çeker] 538 00:29:18,011 --> 00:29:20,180 Akşam yemeği vardiyasında soğan soyuyordum. 539 00:29:20,263 --> 00:29:22,640 ama sonunda parmaklarımı da soydum. 540 00:29:23,475 --> 00:29:24,768 [Geumja inliyor] 541 00:29:26,895 --> 00:29:30,440 Bu büyük bir yara ve derin. bu yüzden dikişe ihtiyacın olacağını düşünüyorum. 542 00:29:30,523 --> 00:29:32,984 Anakaraya gitmelisin tedavi ettirmek için. 543 00:29:33,067 --> 00:29:34,277 Anakara mı? 544 00:29:34,819 --> 00:29:36,488 Ne yapacağım? 545 00:29:36,571 --> 00:29:38,782 Bugün grup rezervasyonumuz bile var. 546 00:29:39,491 --> 00:29:41,951 Burada tedavi ettiremez miyim? 547 00:29:42,619 --> 00:29:44,329 [Jiui] Bu büyük bir yara ve derin. 548 00:29:46,080 --> 00:29:48,291 Şikayette bulunsaydı bir yara izi bırakması hakkında… 549 00:29:48,374 --> 00:29:50,460 Çünkü sinir hasarı olabilir. 550 00:29:51,961 --> 00:29:54,088 Uygun bir kontrol yaptırmak isteyeceksiniz. 551 00:29:55,673 --> 00:29:56,925 [iç çeker] 552 00:29:57,634 --> 00:29:58,676 [Hyeon inliyor] 553 00:30:02,680 --> 00:30:04,265 Sanırım köpekleri seviyorsun, ha? 554 00:30:05,809 --> 00:30:06,810 Hayır. 555 00:30:08,186 --> 00:30:10,271 onlardan korkuyorum çünkü bir kez ısırıldım. 556 00:30:10,897 --> 00:30:11,898 Gerçekten mi? 557 00:30:13,066 --> 00:30:14,067 O zaman neden… 558 00:30:15,735 --> 00:30:17,570 Çünkü seni rahatsız ediyormuş gibi görünüyordu. 559 00:30:20,824 --> 00:30:21,825 Durum böyle değil miydi? 560 00:30:24,244 --> 00:30:25,245 [kıkırdar] 561 00:30:26,287 --> 00:30:27,288 Bu sadece... 562 00:30:28,832 --> 00:30:30,834 Bana büyükannemi hatırlattı, 563 00:30:31,918 --> 00:30:36,631 ve köpekten beri onun için üzüldüm onun tek sıcaklık kaynağıydı. 564 00:30:37,423 --> 00:30:38,591 İşte bu. 565 00:30:44,389 --> 00:30:46,933 üzgünüm ayrılmak zorundasın daha yemek yemeden önce. 566 00:30:47,016 --> 00:30:48,351 Hatta bir köpek tarafından ısırıldın. 567 00:30:48,434 --> 00:30:49,561 Ah... 568 00:30:49,644 --> 00:30:50,812 Sorun değil. 569 00:30:50,895 --> 00:30:52,897 Bize iyi davranmaya ne dersin? bir sürü güzel yemeğe 570 00:30:52,981 --> 00:30:54,440 -bir sonraki ziyaretimizde mi? -Tamam aşkım. 571 00:30:54,524 --> 00:30:56,609 [yaşlı asistan] Doktor! 572 00:30:56,693 --> 00:30:58,152 Doktor! 573 00:30:58,236 --> 00:30:59,863 Doktor! 574 00:30:59,946 --> 00:31:02,282 Hayır. 575 00:31:02,365 --> 00:31:03,700 Bu kötü. 576 00:31:03,783 --> 00:31:06,286 Oğlum Juman... 577 00:31:06,369 --> 00:31:08,538 Yeter! Teknelerine binmeleri gerekiyor! 578 00:31:08,621 --> 00:31:11,207 Aman Tanrım! Kan kaybediyor! 579 00:31:11,291 --> 00:31:13,501 Ölecek! 580 00:31:13,585 --> 00:31:15,420 -Bak... -Tamam, bir bakacağım. 581 00:31:18,882 --> 00:31:19,883 Hey, 582 00:31:20,383 --> 00:31:22,260 hareketsiz kal. 583 00:31:22,343 --> 00:31:24,137 Sana bir bakayım. 584 00:31:25,638 --> 00:31:28,182 -[hırlıyor] -Nedir bu? 585 00:31:29,350 --> 00:31:30,894 Ona sıkışmış bir kıymık var. 586 00:31:31,519 --> 00:31:33,563 Onu çıkarmalı ve kanamayı durdurmalıyız. 587 00:31:36,232 --> 00:31:37,400 Ama… 588 00:31:38,693 --> 00:31:39,694 Ama? 589 00:31:41,613 --> 00:31:43,364 Bunu yapabileceğimden emin değilim. 590 00:31:44,824 --> 00:31:47,285 [hırlıyor, havlıyor] 591 00:31:49,621 --> 00:31:52,040 [♪ gergin müzik çalıyor] 592 00:31:52,123 --> 00:31:53,333 Zamanımız yok. 593 00:31:53,416 --> 00:31:56,669 Sadece otuz saniye. Daha fazla yok. Bunu yapabileceğine emin misin? 594 00:31:58,296 --> 00:31:59,672 Bunu tek seferde yapalım. 595 00:32:01,549 --> 00:32:02,592 Bir. 596 00:32:03,468 --> 00:32:04,761 İki. 597 00:32:05,345 --> 00:32:06,638 Üç. Şimdi! 598 00:32:21,611 --> 00:32:22,779 [inliyor] 599 00:32:22,862 --> 00:32:24,864 [♪ komik müzik çalıyor] 600 00:32:37,168 --> 00:32:39,379 -Bitti. Başardık! -Bitti mi? Yaptık mı? 601 00:32:39,462 --> 00:32:42,256 -Çıkardım! Başardık! -Başardık! [bağırır] 602 00:32:42,340 --> 00:32:44,676 Juman'ım nasıl? 603 00:32:44,759 --> 00:32:46,052 Çıkardık! 604 00:32:46,844 --> 00:32:49,931 -[kıkırdar] Bakın! -[yaşlı asistan] Ah, çok teşekkür ederim! 605 00:32:50,014 --> 00:32:51,975 -Teşekkür ederim. -Çıkardın. Vay. 606 00:32:52,058 --> 00:32:54,227 -[yaşlı asistan ağlıyor] -[Hyeon iç çeker] 607 00:32:55,770 --> 00:32:57,981 Teşekkür ederim. 608 00:32:59,607 --> 00:33:00,942 [inliyor] 609 00:33:02,652 --> 00:33:03,653 [bip seslerini izle] 610 00:33:07,699 --> 00:33:11,494 Hey, ne zaman dönecekler? 611 00:33:11,577 --> 00:33:12,912 [Bayan. Hwang] Tanrım, biliyorum. 612 00:33:13,621 --> 00:33:16,916 Son tekne bir süre önceydi. bu yüzden devam edip etmediklerini merak ediyorum. 613 00:33:17,834 --> 00:33:19,419 -Afiyet olsun. -[telefon çalıyor] 614 00:33:19,961 --> 00:33:20,962 Ah... 615 00:33:26,217 --> 00:33:27,969 Evet, Halk Sağlığı Merkezi. 616 00:33:28,052 --> 00:33:31,931 -[Hari] Bayan. Hwang… -Hey, bir sorun mu var? 617 00:33:32,015 --> 00:33:34,267 tedavi etmek zorundaydık acil son dakika hastası 618 00:33:34,350 --> 00:33:36,144 ve son tekneyi kaçırdım. 619 00:33:36,227 --> 00:33:38,354 [Bayan. Hwang] Acil bir son dakika hastası mı? 620 00:33:38,438 --> 00:33:41,566 Endişelenme. Ona iyi davrandık. 621 00:33:41,649 --> 00:33:44,652 O halde kalacak bir yerin var mı? 622 00:33:44,736 --> 00:33:47,697 Evet. Buranın sakinlerinden biri yer teklif etti. 623 00:33:47,780 --> 00:33:50,575 [Bayan. Hwang iç çeker.] Bu beni rahatlattı. 624 00:33:50,658 --> 00:33:52,952 Bu durumda size iyi şanslar dileriz. 625 00:33:53,536 --> 00:33:54,537 Mmm… 626 00:33:55,621 --> 00:33:56,706 Bu nedir? 627 00:33:57,373 --> 00:33:58,958 Acil bir şey çıktı 628 00:33:59,042 --> 00:34:01,836 yani Bayan Hari ve Dr. Chiyeon son vapuru kaçırdım 629 00:34:01,919 --> 00:34:03,838 Yarın dönecekler. 630 00:34:03,921 --> 00:34:05,089 T-Yarın mı? 631 00:34:05,173 --> 00:34:06,382 Evet. 632 00:34:06,466 --> 00:34:08,217 Vay. Mümkün değil. 633 00:34:08,926 --> 00:34:11,512 Yani bunlar gerçekten işe yarıyor gerçek hayatta oluyor, değil mi? 634 00:34:12,388 --> 00:34:13,806 Bununla ne demek istiyorsun? 635 00:34:14,557 --> 00:34:17,935 Sanki bir şey dışında 80'lerin sonlarına ait bir film. 636 00:34:18,519 --> 00:34:20,897 -Film mi? -İşte yine saçma sapan konuşuyor. 637 00:34:21,731 --> 00:34:22,732 [Jucheon] Al şunu. 638 00:34:22,815 --> 00:34:26,944 Genç bir adam ve kadın bir adaya giderler. ve son vapuru kaçırıyorlar. 639 00:34:27,653 --> 00:34:29,405 Peki sonra ne olacak biliyor musun? 640 00:34:29,489 --> 00:34:31,741 Sadece bir oda mevcut. 641 00:34:32,742 --> 00:34:33,826 Sadece bir oda… 642 00:34:35,620 --> 00:34:36,621 müsait mi? 643 00:34:36,704 --> 00:34:38,706 [♪ dramatik müzik çalıyor] 644 00:34:47,590 --> 00:34:49,133 [hancı] Ne yapmalı? 645 00:34:49,217 --> 00:34:51,552 Geriye tek bir oda kaldı. 646 00:34:51,636 --> 00:34:52,762 Aman Tanrım! 647 00:34:52,845 --> 00:34:55,306 [Jucheon] Gökyüzü karardı tanımadığın bir kasabada. 648 00:34:55,389 --> 00:34:58,476 Sadece bir odaları olduğunu söylüyorlar. 649 00:34:59,060 --> 00:35:03,189 Sanırım buna yardım edilemez. 650 00:35:03,272 --> 00:35:06,234 [Jucheon] Sadece onların birbirimize güvenmek için… 651 00:35:06,317 --> 00:35:07,360 (Hari iç çeker) 652 00:35:08,194 --> 00:35:09,570 Mmm. 653 00:35:10,530 --> 00:35:12,615 -[Hari iç çeker, nefesi kesilir] -Bayan. Vay be! 654 00:35:14,283 --> 00:35:16,160 Boş zamanımız çok. 655 00:35:16,953 --> 00:35:18,037 Bir içki ister misin? 656 00:35:18,121 --> 00:35:19,455 [nefes nefese kalır] 657 00:35:19,539 --> 00:35:22,250 [Jucheon] İşler tuhaf olduğundan, 658 00:35:22,333 --> 00:35:25,211 doğal olarak onlara yöneliyorlar birlikte içki içiyoruz. 659 00:35:27,296 --> 00:35:29,423 [yüksek sesle yutkunarak] 660 00:35:31,467 --> 00:35:33,386 [ikisi de iç çeker] 661 00:35:34,720 --> 00:35:36,097 [Jucheon] Bir bardak 662 00:35:36,180 --> 00:35:37,473 -ikiye dönüşür… -[Hari] Şerefe. 663 00:35:38,099 --> 00:35:40,059 [Jucheon] Gözlükleri birbirine değmeye devam ediyor ta ki… 664 00:35:40,935 --> 00:35:44,897 Doktor Chiyeon, sarhoş gibiyim. 665 00:35:46,357 --> 00:35:47,441 Tanrım. 666 00:35:47,525 --> 00:35:53,156 Zaten kokunuzla sarhoş oldum Bayan Hari. 667 00:35:53,239 --> 00:35:56,742 [Jucheon] Başka bir şey dokunmaya başlıyor! 668 00:35:57,410 --> 00:35:58,661 [Jeongseon] Başka bir şey mi var? 669 00:35:59,453 --> 00:36:00,788 [Hari'nin nefesi kesilir] 670 00:36:03,499 --> 00:36:05,877 -[Hyeon mırıldanır] -[Hari iç çeker] 671 00:36:09,964 --> 00:36:11,924 Dur! 672 00:36:12,592 --> 00:36:13,885 [Jucheon] Ne düşünüyorsun? 673 00:36:13,968 --> 00:36:15,052 Fena değil, değil mi? 674 00:36:16,095 --> 00:36:18,222 Şimdi odama gideceğim. 675 00:36:18,306 --> 00:36:19,640 [Jeongseon] Tamam. 676 00:36:19,724 --> 00:36:22,268 [Jucheon] Gidiyor musun? İşler daha da kızışıyordu. 677 00:36:22,351 --> 00:36:26,731 [Bayan. Hwang] Dr. Yong, gerçekten söylerken çok fazla düşündüm 678 00:36:26,814 --> 00:36:29,525 gerçekten söylemene gerek olmayan bir sürü şey var. 679 00:36:29,609 --> 00:36:30,735 [Jiui] Demek istediğim kesinlikle! 680 00:36:30,818 --> 00:36:33,321 [Jucheon] Düşündüm ki yine de çok eğlenceliydi. 681 00:36:42,038 --> 00:36:44,248 [hancı] Ne yapmalı? 682 00:36:44,332 --> 00:36:46,542 Üzgünüm ama sadece bir odamız kaldı. 683 00:36:47,168 --> 00:36:48,294 Ah… 684 00:36:50,630 --> 00:36:52,632 Bu durumda… 685 00:36:52,715 --> 00:36:55,718 Eğer senin için sorun değilse, benim odamda kalmak ister misin? 686 00:36:55,801 --> 00:36:57,678 Hayır. Sorun değil. 687 00:36:57,762 --> 00:37:00,306 Sadece minnettarız bize göz kulak olduğunu. 688 00:37:00,389 --> 00:37:04,227 Orada benim odam var. peki bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle. 689 00:37:04,310 --> 00:37:05,311 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 690 00:37:17,531 --> 00:37:19,242 Boş zamanımız çok. 691 00:37:20,326 --> 00:37:21,327 Bir içki ister misin? 692 00:37:28,709 --> 00:37:31,003 [tekne motoru çalışıyor] 693 00:37:35,883 --> 00:37:38,302 Gayet güzel dolaşıyorlar gecenin geç saatlerinde bile. 694 00:37:44,183 --> 00:37:45,601 Şerefe. 695 00:37:50,398 --> 00:37:52,566 -[Hyeon iç çeker] - Vay be! 696 00:37:55,444 --> 00:37:58,155 Hala hatırlamıyor musun? ilk tanıştığımız gün mü? 697 00:37:58,239 --> 00:37:59,699 [Hari inliyor] 698 00:38:00,324 --> 00:38:01,325 Üzgünüm. 699 00:38:02,910 --> 00:38:04,829 Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 700 00:38:05,579 --> 00:38:08,082 Hayatımda ilk defaydı Hiç reddedildim. 701 00:38:09,333 --> 00:38:10,543 Ne? 702 00:38:10,626 --> 00:38:11,877 Sen beni reddettin 703 00:38:12,712 --> 00:38:14,255 sana çıkma teklif etmediğim halde. 704 00:38:15,631 --> 00:38:17,550 -Ne demek istiyorsun... -[motosiklet yaklaşıyor] 705 00:38:17,633 --> 00:38:19,552 [motosiklet kazaları] 706 00:38:19,635 --> 00:38:20,803 [vücut sesi] 707 00:38:23,097 --> 00:38:24,181 [seyirci] Alo? Acil durum hattı mı? 708 00:38:24,265 --> 00:38:26,976 Az önce arayan bendim motosiklet kazası hakkında 709 00:38:27,059 --> 00:38:29,186 Nerede olduklarını kontrol edin! 710 00:38:29,270 --> 00:38:30,813 [seyirci] Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? 711 00:38:30,896 --> 00:38:32,523 Evet. CPR uyguluyor. 712 00:38:32,606 --> 00:38:35,026 Yeonhui Üniversitesi'nde stajyerim. Ben devralacağım. 713 00:38:35,109 --> 00:38:36,777 -Tamam aşkım. -[seyirci] Neredeyse geldiler! 714 00:38:37,695 --> 00:38:39,113 [Hari] Acil servis yolda. 715 00:38:47,538 --> 00:38:49,040 Hasta tekrar nefes alıyor. 716 00:38:51,000 --> 00:38:53,002 ACİL SAĞLIK HİZMET EKİBİ 717 00:39:00,009 --> 00:39:01,052 İyi iş. 718 00:39:02,720 --> 00:39:03,721 Sen de. 719 00:39:09,018 --> 00:39:10,102 Beklemek. 720 00:39:20,404 --> 00:39:21,530 Üzgünüm. 721 00:39:22,031 --> 00:39:24,033 -Ne? -Bir erkek arkadaşım var. 722 00:39:25,201 --> 00:39:27,953 -Hey, bekle-- -Sana bir erkek arkadaşımın olduğunu söyledim. 723 00:39:29,246 --> 00:39:30,414 Bu harika. 724 00:39:30,498 --> 00:39:32,958 eminim erkek arkadaşın sana ulaşmak isteyecek, 725 00:39:33,042 --> 00:39:34,502 -o halde bunu yanına al. -Ne? 726 00:39:38,839 --> 00:39:40,216 Bu senin. 727 00:39:44,387 --> 00:39:45,721 Aman tanrım. 728 00:39:45,805 --> 00:39:47,515 Anlıyorum. Nasıl oldu… 729 00:39:47,598 --> 00:39:50,976 öyle görünmüyorsun ilk görüşte aşk malzemesi. 730 00:39:51,727 --> 00:39:53,020 Ne? 731 00:39:53,104 --> 00:39:55,189 Aynaya bak. Ne demek istediğimi anlayacaksın. 732 00:39:55,272 --> 00:39:56,399 Kenara çekilin. 733 00:40:01,278 --> 00:40:02,488 Yüzümün nesi var? 734 00:40:10,079 --> 00:40:11,080 [kıkırdar] 735 00:40:12,123 --> 00:40:13,290 [kıkırdar] 736 00:40:14,625 --> 00:40:15,835 [Hari'nin nefesi kesilir] 737 00:40:15,918 --> 00:40:17,169 Sen şuradaki adamsın... 738 00:40:17,253 --> 00:40:18,963 -[kıkırdar] -[Hari yüksek sesle nefesini tutar] 739 00:40:19,046 --> 00:40:20,256 Değil mi? 740 00:40:21,090 --> 00:40:22,633 Vay. [gülüyor] 741 00:40:23,551 --> 00:40:26,595 Aslında normalde böyle değilim. 742 00:40:26,679 --> 00:40:29,765 Ben sadece bunun dışındaydım ve bu sadece… 743 00:40:29,849 --> 00:40:32,476 -Hâlâ aynı olduğundan eminim. -Ben değilim! 744 00:40:33,310 --> 00:40:34,437 [Hyeon kıkırdar] 745 00:40:42,403 --> 00:40:44,321 Dikkatli bir şekilde kullanılması gerekiyor. 746 00:40:44,989 --> 00:40:46,907 Dikkatli kullanılmalıdır. 747 00:40:48,701 --> 00:40:50,619 Ve biz istemeyiz onu çalan var mı, yani… 748 00:40:55,291 --> 00:40:56,709 Şuraya koyacağım. 749 00:40:56,792 --> 00:40:59,712 [Mija] Merhaba, Hari. Orada işler nasıl? 750 00:40:59,795 --> 00:41:01,714 Kalacak yerin var mı? 751 00:41:01,797 --> 00:41:04,425 İyilik. Benim için endişelenme. 752 00:41:04,508 --> 00:41:06,552 Kendi başımın çaresine bakacağım. 753 00:41:06,635 --> 00:41:09,722 Tamam, şimdi kapatıyorum. 754 00:41:12,683 --> 00:41:13,767 [homurdanıyor] 755 00:41:14,560 --> 00:41:16,645 -[Mija] Hırsız! -Beklemek! 756 00:41:16,729 --> 00:41:18,981 [Jiui bağırıyor] 757 00:41:19,064 --> 00:41:21,775 Sen kimsin? 758 00:41:21,859 --> 00:41:24,570 Beklemek! Benim. 759 00:41:28,407 --> 00:41:30,034 [Mija] Aman Tanrım. 760 00:41:30,117 --> 00:41:32,870 -Sen doktorsun. -Evet. 761 00:41:32,953 --> 00:41:34,914 Seni buraya getiren ne? 762 00:41:36,165 --> 00:41:38,417 Bu. Bir teslimat. 763 00:41:40,002 --> 00:41:41,086 Teslimat… 764 00:41:41,879 --> 00:41:43,380 Aman Tanrım. 765 00:41:44,381 --> 00:41:45,716 Üzgünüm hanımefendi. 766 00:41:48,427 --> 00:41:50,638 İçeri gel. 767 00:41:52,681 --> 00:41:55,351 Biraz burada otur. 768 00:41:55,434 --> 00:41:56,936 İlacı getireceğim. 769 00:42:11,575 --> 00:42:12,576 Burada. 770 00:42:13,244 --> 00:42:14,245 İyilik. 771 00:42:15,579 --> 00:42:16,664 Bir bakayım. 772 00:42:26,549 --> 00:42:28,384 İyilik. Bu acıtmış olmalı. 773 00:42:29,718 --> 00:42:31,011 [Jiui inliyor] 774 00:42:31,887 --> 00:42:32,972 [Mija gülüyor] 775 00:42:44,650 --> 00:42:47,069 BİR AĞRI KESİCİ ACI DAYANILMAZ HALE GELDİĞİNDE 776 00:42:47,152 --> 00:42:49,113 TALENOL BEŞTEN FAZLA ALMAYIN 777 00:42:50,364 --> 00:42:54,702 Ama nasıl bir acı o kadar çok şey almana neden oluyor ki… 778 00:42:56,996 --> 00:42:59,373 O zamanlar sana bunu sorma fırsatım bile olmamıştı. 779 00:42:59,999 --> 00:43:01,292 [Mija] Peki... 780 00:43:01,375 --> 00:43:04,128 Hiçbir şey değil. 781 00:43:04,211 --> 00:43:05,838 Sadece migren. 782 00:43:06,922 --> 00:43:08,924 Çok fazla sıkıntıya neden oluyor gibi görünüyor, 783 00:43:09,008 --> 00:43:12,261 ama sadece ağrı kesici almamalısın çünkü acı çekiyorsun. 784 00:43:12,344 --> 00:43:14,221 Şimdi endişelenme. 785 00:43:14,305 --> 00:43:15,681 Vücudumu biliyorum... 786 00:43:15,764 --> 00:43:17,016 Herkesten daha iyi. 787 00:43:19,435 --> 00:43:23,480 Ama düşünsen bile Vücudunuzu en iyi siz tanırsınız 788 00:43:23,564 --> 00:43:24,982 yanılıyor olabilirsin. 789 00:43:25,941 --> 00:43:27,776 [♪ samimi müzik çalıyor] 790 00:43:29,194 --> 00:43:30,946 Benim için telefonunun kilidini aç lütfen. 791 00:43:31,488 --> 00:43:32,698 Ne için? 792 00:43:40,372 --> 00:43:45,252 {\an8}PH DOC DO JIUI 793 00:43:45,336 --> 00:43:46,420 {\an8}KAYDET 794 00:43:47,630 --> 00:43:49,173 Bu benim numaram. 795 00:43:49,256 --> 00:43:52,551 Beni ara Eğer merkeze ulaşamazsan. 796 00:43:52,635 --> 00:43:53,886 Afiyet olsun bana. 797 00:43:54,970 --> 00:43:56,305 Teşekkür ederim. 798 00:43:58,766 --> 00:44:00,100 [Hari] Ben bu tarafta uyuyacağım. 799 00:44:00,184 --> 00:44:01,810 Sen o tarafta uyu. 800 00:44:02,436 --> 00:44:04,563 Gerçekten uyuyacak mıyız? aynı odada mı? 801 00:44:04,647 --> 00:44:06,357 Evet, sorun değil. 802 00:44:06,440 --> 00:44:09,735 Dışarıda hatalar var. Senden dışarıda uyumanı nasıl isteyebilirim? 803 00:44:09,818 --> 00:44:11,654 Hadi idare edelim. 804 00:44:11,737 --> 00:44:14,031 söylemedim Dışarıda uyuyan ben olurdum. 805 00:44:16,992 --> 00:44:17,993 Ne? 806 00:44:20,954 --> 00:44:22,164 Yani… 807 00:44:22,247 --> 00:44:23,582 [gülüyor] 808 00:44:31,632 --> 00:44:33,050 [Hari] Bu nedir? 809 00:44:35,552 --> 00:44:37,638 Geçme ihtimalime karşı bir çizgi çizdin mi? 810 00:44:39,556 --> 00:44:42,726 Vay. Beni ne sanıyorsun? 811 00:44:43,435 --> 00:44:45,145 Aynısını sana da sormalıyım, tamam mı? 812 00:44:46,188 --> 00:44:48,607 Cesaret etme. Eğer bunu yaparsan gerçekten çok kızacağım. 813 00:44:58,033 --> 00:44:59,284 [kıkırdar] 814 00:45:05,374 --> 00:45:07,376 [♪ eğlenceli müzik çalıyor] 815 00:45:21,098 --> 00:45:22,516 [iç çeker] 816 00:45:25,060 --> 00:45:26,270 [Hari horluyor] 817 00:45:27,563 --> 00:45:29,314 -[Hyoen kıkırdar] -[horlama devam ediyor] 818 00:45:38,365 --> 00:45:42,536 HALK SAĞLIĞI MERKEZİ 819 00:45:46,915 --> 00:45:48,375 Herkese günaydın. 820 00:45:48,459 --> 00:45:49,877 Günaydın. 821 00:45:51,211 --> 00:45:52,588 Geri döndüler mi? 822 00:45:53,172 --> 00:45:56,341 Dr. Chiyeon geri döndü. Sanırım onunla karşılaşmadın. 823 00:45:56,425 --> 00:45:57,426 Hayır, yapmadım. 824 00:46:00,220 --> 00:46:02,139 Peki ya Bayan Hari? 825 00:46:02,222 --> 00:46:05,309 Bir şey için gününü ayırdı. Ondan bir şeye ihtiyacın var mı? 826 00:46:05,392 --> 00:46:07,394 Hayır, hiçbir şey değil. 827 00:46:07,978 --> 00:46:09,313 [telefon çalıyor] 828 00:46:12,858 --> 00:46:15,652 Ben PH doktoru Do Jiui Halk Sağlığı Merkezinde. 829 00:46:15,736 --> 00:46:17,946 Merhaba, ben Ko Changmok. 830 00:46:18,030 --> 00:46:19,406 Pardon? 831 00:46:19,490 --> 00:46:21,241 Ko Changmok olduğumu söyledim. 832 00:46:21,325 --> 00:46:24,495 Orada herhangi bir sorun mu yaşıyorsunuz? 833 00:46:24,578 --> 00:46:25,579 Pardon? 834 00:46:25,662 --> 00:46:30,209 Sadece görmek için aradım Orada herhangi bir sorun yaşıyorsanız. 835 00:46:30,292 --> 00:46:31,293 Kim arıyor? 836 00:46:31,877 --> 00:46:33,879 Birisi herhangi bir sorunumuz olup olmadığını soruyor. 837 00:46:33,962 --> 00:46:37,174 Göğsüme kadar işteyim! Bu saçmalıkla uğraşacak vaktim yok! 838 00:46:37,257 --> 00:46:38,967 Onlara dalga geçmeyi bırakmalarını söyle! 839 00:46:39,051 --> 00:46:41,428 Sadece herhangi bir sorununuz olup olmadığını soruyorum. 840 00:46:41,512 --> 00:46:44,807 Şu sıralar biraz meşgulüz. peki merkezi ziyaret eder misin? 841 00:46:44,890 --> 00:46:46,934 -Merhaba? O-- -Teşekkür ederim. 842 00:46:54,024 --> 00:46:56,527 [gülüyor] 843 00:46:56,610 --> 00:46:58,612 İyilik bana, 844 00:46:58,695 --> 00:47:03,408 Halk Sağlığı Merkezimiz fena halde meşgul görünüyor. 845 00:47:03,492 --> 00:47:06,036 Benim aramda işler böyle ve astlarımız. 846 00:47:06,119 --> 00:47:09,998 Tüm formaliteleri ortadan kaldırdık. Biz birbirimizle rahatız. 847 00:47:10,082 --> 00:47:11,083 YEOPOONG-GUN 848 00:47:11,166 --> 00:47:12,793 [gülüyor] 849 00:47:15,337 --> 00:47:19,049 [anlatıcı] Bir helikopter yolunu kesiyor yüksek dalgalar ve adalar boyunca. 850 00:47:19,716 --> 00:47:24,346 {\an8}Hastalar nerede olursa olsun bir helikopter çift olarak gönderilir. 851 00:47:24,930 --> 00:47:27,599 Yalnızca 10 dakika bir hasta bildirildikten sonra 852 00:47:27,683 --> 00:47:30,811 {\an8helikopter hastayı taşımaya başlar 853 00:47:30,894 --> 00:47:33,438 {\an8}göz kamaştırıcı bir ekranda 854 00:47:33,522 --> 00:47:38,402 {\an8}Vali Ko Changmok'un sağlık hizmetlerinin modernizasyon girişimi. 855 00:47:38,485 --> 00:47:40,654 [kıkırdama] 856 00:47:41,738 --> 00:47:43,866 Şimdi ne kadar canımı acıtsa da onu hatırlamak için, 857 00:47:43,949 --> 00:47:46,577 büyükannemin resmi bileğimi kapıyorum 858 00:47:46,660 --> 00:47:49,705 ve bana bunu söylüyorsun insanın ölmekten başka seçeneği yoktu 859 00:47:49,788 --> 00:47:52,875 eğer biri bir adada hastalanırsa hâlâ yüreğimde kazınmış durumda. 860 00:47:52,958 --> 00:47:57,504 Sağlık hizmetlerini modernleştirmeye söz verdim Görev sürem boyunca Yeopoong-gun'da, 861 00:47:57,588 --> 00:48:00,966 bu yüzden ben, Ko Changmok, ne gerekiyorsa yapacak 862 00:48:01,049 --> 00:48:04,720 helikopter pistlerimizi elden geçirmek 863 00:48:04,803 --> 00:48:07,264 yani büyükannemin sözleri 864 00:48:07,347 --> 00:48:11,226 Yeopoong-gun'u uygulamayın millet! 865 00:48:14,730 --> 00:48:16,315 -Merhaba Bay Choi. -Evet efendim. 866 00:48:16,398 --> 00:48:18,275 Az önce aradığımız yer. 867 00:48:18,358 --> 00:48:21,778 Yakın zamanda kullandıklarından emin misin? Bir hastayı taşımak için helikopter mi? 868 00:48:21,862 --> 00:48:22,863 Bundan eminim efendim. 869 00:48:22,946 --> 00:48:25,657 Peki o zaman bu mümkün değil Bir çağrıya yanıt vermek için. 870 00:48:25,741 --> 00:48:27,117 Yani, Direktör, 871 00:48:27,200 --> 00:48:29,578 güçlendirdiğini söylemiştin acil durum protokolleri. 872 00:48:29,661 --> 00:48:32,247 -Başladığın işi bitirmedin mi? -Özür dilerim efendim. 873 00:48:32,331 --> 00:48:33,749 Üzgünüm bunu kesmeyeceğim, tamam mı? 874 00:48:33,832 --> 00:48:37,252 Mutlaka cezalandırın disiplini sürdürmek. 875 00:48:37,336 --> 00:48:39,254 Evet efendim. Onlarla bir konuşacağım. 876 00:48:39,338 --> 00:48:42,799 Sadece açık olmak gerekirse, Sana onları cezalandırmanı söylemiştim. 877 00:48:49,222 --> 00:48:50,390 [iç çeker] 878 00:49:04,321 --> 00:49:05,948 Belki de hastalandın. 879 00:49:06,490 --> 00:49:08,158 [hasta] Tabii ki hastalandım. 880 00:49:08,241 --> 00:49:11,536 Sana söylediğim gibi durmadan öksürüyorum. 881 00:49:11,620 --> 00:49:14,665 İlaç bile değil gelinim beni işe alıyor. 882 00:49:14,748 --> 00:49:17,501 -Sağ. -[hasta öksürüyor] 883 00:49:17,584 --> 00:49:22,631 geçiş yapmam gerekecek daha güçlü bir ilaca. 884 00:49:22,714 --> 00:49:25,342 Şu ankileri ne kadar alırsam alayım, 885 00:49:25,425 --> 00:49:27,344 pek bir fark yaratacak gibi görünmüyor. 886 00:49:27,427 --> 00:49:29,763 Daha önce de söylediğim gibi, çeşitli şeyler var 887 00:49:29,846 --> 00:49:32,432 -that could be causing your cough… -Yüksek sesle ağladığın için. 888 00:49:32,516 --> 00:49:35,018 Sana bu konuda her şeyi bildiğimi söyledim. [öksürük] 889 00:49:35,102 --> 00:49:39,773 Sadece davamdan çekil ve bana daha güçlü bir öksürük ilacı ver. 890 00:49:39,856 --> 00:49:41,483 [öksürük] 891 00:49:42,734 --> 00:49:46,196 Bunu evet olarak kabul edeceğim ve şimdi ayrılıyorum. 892 00:49:46,279 --> 00:49:49,199 [öksürmeye devam eder] 893 00:49:54,329 --> 00:49:56,790 REVOPANSA hapı GÜNLER: 30 894 00:49:56,873 --> 00:49:58,917 Sabah ve akşam, Yemeklerden 30 dakika sonra. 895 00:49:59,001 --> 00:50:00,752 -You know the drill, right? -Evet. 896 00:50:01,753 --> 00:50:04,006 Daha güçlü bir ilaca geçtim. 897 00:50:09,052 --> 00:50:10,512 Bayan Hwang. 898 00:50:10,595 --> 00:50:12,806 üzgünüm Kimlik fotoğrafını çok geç aldım. 899 00:50:12,889 --> 00:50:14,850 Kesinlikle tatlı zamanını ayırdın. 900 00:50:14,933 --> 00:50:17,394 Bay Jangsu'nun ilaçlarını değiştirdiğini görüyorum. 901 00:50:17,477 --> 00:50:20,605 -He said he needed something stronger. -Is he a doctor or something? 902 00:50:20,689 --> 00:50:22,733 O kim ki bize söyleyecek? ona daha güçlü ilaçlar vermek için? 903 00:50:22,816 --> 00:50:25,027 [iç çeker] İşte böyle buradaki herkesle birlikte. 904 00:50:25,110 --> 00:50:26,695 Hepsi kendi bedenini en iyi bilir. 905 00:50:26,778 --> 00:50:28,488 Eğer vücudunu bu kadar iyi tanısaydı, 906 00:50:28,572 --> 00:50:31,658 {\an8}how did he end up getting a heart attack ve stente mi ihtiyacınız var? 907 00:50:31,742 --> 00:50:33,076 {\an8}What a load of rubbish. 908 00:50:33,618 --> 00:50:34,828 {\an8}Bir kalp… 909 00:50:35,954 --> 00:50:37,205 Kalp krizi mi? 910 00:50:37,873 --> 00:50:39,124 [Bayan. Hwang] Sana söylemedi mi? 911 00:50:39,207 --> 00:50:43,003 Bay. Jangsu'ya da stent takıldı geçen yıl, tıpkı Bay Park gibi. 912 00:50:43,086 --> 00:50:45,547 Hiç böyle bir şey duymadım. 913 00:50:45,630 --> 00:50:47,299 Tıbbi kayıtlarında bu yoktu. 914 00:50:47,382 --> 00:50:48,467 Kenara çekil. 915 00:50:48,550 --> 00:50:50,802 "Stent takılması, miyokard enfarktüsü." 916 00:50:51,636 --> 00:50:53,180 TIBBİ KAYIT BULUNAMADI 917 00:50:53,263 --> 00:50:55,682 Burada değil! 918 00:50:55,766 --> 00:50:58,351 -Sanırım henüz güncellenmedi. -[Jiui] Ah, hayır! 919 00:50:58,435 --> 00:51:02,230 Nonsteroid antiinflamatuar ilaçlar yan etkilere veya ölüme neden olabilir 920 00:51:02,314 --> 00:51:04,983 geçmişi olan hastalar için miyokard enfarktüsünden. 921 00:51:05,067 --> 00:51:07,235 Cidden hayatımı mahvetmeye mi çalışıyor? 922 00:51:07,319 --> 00:51:12,699 [radyoda] Jangsu'nun Bitkisel İlacı. Bırakın enerji versin… 923 00:51:12,783 --> 00:51:13,992 Bay Lee Jangsu! 924 00:51:14,076 --> 00:51:15,702 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 925 00:51:15,786 --> 00:51:20,540 [radyoda] Siyah sarımsak özü bu kronik yorgunluğa çok iyi geliyor, 926 00:51:20,624 --> 00:51:24,711 akşamdan kalmalık için de harikadır, karaciğerinizi arındırmak ve… 927 00:51:24,795 --> 00:51:26,880 Merhaba Bay Lee Jangsu! 928 00:51:27,756 --> 00:51:28,757 Bay Lee Jangsu! 929 00:51:29,549 --> 00:51:32,677 [♪ hoparlörlerde neşeli müzik çalıyor] 930 00:51:32,761 --> 00:51:33,970 Hey... 931 00:51:34,054 --> 00:51:35,847 Merhaba Bay Lee Jangsu! 932 00:51:37,891 --> 00:51:39,309 Bay Lee Jangsu! 933 00:51:39,392 --> 00:51:41,019 ♪ Dönerek dön ♪ 934 00:51:41,103 --> 00:51:42,104 HALK SAĞLIĞI MERKEZİ 935 00:51:42,187 --> 00:51:43,688 ♪ Gece bitene kadar ♪ 936 00:51:43,772 --> 00:51:45,440 ♪ Dönerek dön ♪ 937 00:51:45,524 --> 00:51:46,733 -Bay. Lee! -♪ Gece boyunca ♪ 938 00:51:46,817 --> 00:51:49,486 ♪ Ve gün geçene kadar ♪ 939 00:51:49,569 --> 00:51:51,238 Merhaba Lee Jangsu! 940 00:51:53,532 --> 00:51:55,367 Merhaba Lee Jangsu! 941 00:51:55,450 --> 00:51:56,451 Lanet olsun! 942 00:51:58,537 --> 00:51:59,788 Bay Lee Jangsu! 943 00:52:03,834 --> 00:52:04,835 Geri döndüm! 944 00:52:07,587 --> 00:52:08,839 Lanet etmek. 945 00:52:08,922 --> 00:52:11,758 {\an8}JANGSU'NUN BİTKİSEL İLACI 946 00:52:11,842 --> 00:52:13,677 {\an8}Geri mi döndün? 947 00:52:20,517 --> 00:52:21,518 Cidden. 948 00:52:24,354 --> 00:52:25,522 Lee Jangsu! 949 00:52:30,652 --> 00:52:32,904 Dr. ne yapar? 950 00:52:36,741 --> 00:52:40,203 Bay Lee, var mıydı? daha önce kalp krizi geçirdiniz mi? 951 00:52:41,371 --> 00:52:42,622 Evet. Ne olmuş? 952 00:52:42,706 --> 00:52:44,291 Bunu bana neden söylemedin? 953 00:52:45,417 --> 00:52:48,295 Demek istediğim, sana söylemek gibi değil bu herhangi bir faydası olurdu. 954 00:52:48,378 --> 00:52:50,505 öyle değil kalbimi iyileştireceksin! 955 00:52:50,589 --> 00:52:54,342 Geçmişi olan biri için Miyokard enfarktüsü, NSAID'ler… 956 00:52:54,426 --> 00:52:56,219 [Jiui titreyerek nefes alır] 957 00:52:58,054 --> 00:52:59,055 Mesele şu ki… 958 00:52:59,139 --> 00:53:01,641 yan etkilere maruz kalabilirsiniz eğer o ilaçları alırsan. 959 00:53:01,725 --> 00:53:04,686 Seni öldürebilir bile o yüzden hemen ilaçları bana ver! 960 00:53:07,522 --> 00:53:10,192 {\an8}Şu anda aldığınız ilaçlar. Bunları da teslim edin. 961 00:53:10,275 --> 00:53:12,986 Gelinimin bana aldığı şeyler mi? 962 00:53:13,069 --> 00:53:14,946 Evet, bunların ne olduğunu bilmem gerekiyor. 963 00:53:15,030 --> 00:53:18,200 Onları almaya gideceğim. Bana bir saniye ver. 964 00:53:18,283 --> 00:53:20,535 Ve tüm bunları ben reçete ettim bunu bilmeden! 965 00:53:23,163 --> 00:53:25,415 [nefes nefese] 966 00:53:27,792 --> 00:53:30,003 MAPRYL 967 00:53:31,171 --> 00:53:33,089 {\an8Bir ACE inhibitörü. 968 00:53:33,632 --> 00:53:36,843 {\an8Tıpkı düşündüğüm gibi öksürükler ilaçlarının bir yan etkisiydi. 969 00:53:37,969 --> 00:53:40,138 Öksürmenin nedeni, 970 00:53:40,222 --> 00:53:42,891 muhtemelen bu ilaçların bir yan etkisidir. 971 00:53:42,974 --> 00:53:44,392 Hemen geçiş yapmalısın. 972 00:53:44,476 --> 00:53:47,270 Yeni bir reçete alın Stentinizi yapan hastaneden. 973 00:53:47,354 --> 00:53:48,480 Tamam aşkım. 974 00:53:59,157 --> 00:54:00,283 Bu yüzden… 975 00:54:04,329 --> 00:54:09,709 Bu nedenle hastaların tıbbi geçmişleri hakkında yakında bilgi verilecek. 976 00:54:09,793 --> 00:54:13,838 Vücudunuzu iyi tanıdığınızı düşünseniz bile, öncelikle doktorunuza danışmanız gerekmektedir. 977 00:54:13,922 --> 00:54:15,882 Doktorlar bunun için var! Anlıyor musunuz? 978 00:54:18,176 --> 00:54:19,594 Anladım. 979 00:54:21,721 --> 00:54:22,722 Şimdi gidiyorum. 980 00:54:27,102 --> 00:54:28,395 Merhaba Doktor! 981 00:54:30,397 --> 00:54:31,481 Şimdi ne var? 982 00:54:35,151 --> 00:54:36,945 Teşekkür ederim. 983 00:54:37,028 --> 00:54:39,698 Afiyet olsun bana. Teşekkür ederim. 984 00:54:41,408 --> 00:54:47,414 Demek istediğim, bu kadar yolu koşarak geldin sırf hayatımı kurtarmak için yaptın değil mi? 985 00:54:47,497 --> 00:54:49,916 Oğlum ya da gelinim bile 986 00:54:50,000 --> 00:54:51,960 bu kadar ileri giderdim bana yardım etmek için. 987 00:54:52,752 --> 00:54:54,546 [karısı] Kesinlikle haklısın. 988 00:54:54,629 --> 00:54:56,881 Çok teşekkür ederim. 989 00:54:56,965 --> 00:55:02,345 O haplara dokunmayacağım hayatımın geri kalanı boyunca 990 00:55:02,429 --> 00:55:05,390 -o yüzden benim için endişelenme, tamam mı? -Sağ. 991 00:55:10,562 --> 00:55:11,563 Tamam aşkım. 992 00:55:17,861 --> 00:55:18,862 [karısı] Kendine iyi bak. 993 00:55:20,822 --> 00:55:21,823 İyilik. 994 00:55:23,491 --> 00:55:25,785 [Jangsu] Belki de yapmalıydım ona biraz kavun verdi. 995 00:55:25,869 --> 00:55:27,454 [karısı] Tanrım, haklısın. 996 00:55:48,433 --> 00:55:49,642 Merhaba Doktor. 997 00:55:50,894 --> 00:55:52,103 Selamlar. 998 00:55:53,063 --> 00:55:58,068 Bana söylediğin şeyi aynen yaptım ve biraz egzersiz yaptım, 999 00:55:58,151 --> 00:56:00,153 ve artık dilim tamamen iyileşti. 1000 00:56:00,987 --> 00:56:04,866 seni buraya davet etmeliyim bir ara yemek için. 1001 00:56:06,701 --> 00:56:07,911 Anlıyorum. 1002 00:56:08,495 --> 00:56:10,663 O halde şimdi yola çıkmalısınız. 1003 00:56:31,393 --> 00:56:32,394 GÜN BOYUNCA KAPALI 1004 00:56:32,477 --> 00:56:35,230 ANALANDAKİ BİR HASTANEYİ ZİYARET ETMEK EL YARALANMASI NEDENİYLE 1005 00:56:35,313 --> 00:56:37,732 CLIFSIDE ÇİĞ BALIK RESTORANI 1006 00:56:55,959 --> 00:56:57,335 Tanrım. 1007 00:56:57,419 --> 00:56:59,921 Doktor Do, iyi misiniz? 1008 00:57:00,004 --> 00:57:02,549 Farklı bir ilaç yazacağım Bay Lee için. 1009 00:57:02,632 --> 00:57:03,758 [Bayan. Hwang] Doğru. 1010 00:57:04,676 --> 00:57:07,178 Afiyet olsun bana. Bay Park, sizi buraya getiren nedir? 1011 00:57:12,684 --> 00:57:14,310 [Bay. Park] Bundan biraz al. 1012 00:57:15,437 --> 00:57:17,272 Aman Tanrım! 1013 00:57:17,939 --> 00:57:18,940 -Aman Tanrım! -Üzgünüm? 1014 00:57:20,400 --> 00:57:22,152 Aman tanrım! 1015 00:57:22,235 --> 00:57:23,653 Veya istemiyorsanız atın. 1016 00:57:23,736 --> 00:57:24,946 Dr. 1017 00:57:28,074 --> 00:57:30,118 Neler oluyor? 1018 00:57:31,035 --> 00:57:33,496 Durumu incelemek için hastaneye gittim. 1019 00:57:33,580 --> 00:57:35,999 Sigorta şirketinin olduğu ortaya çıktı onu aldatmaya çalıştı. 1020 00:57:36,082 --> 00:57:38,084 [♪ duygusal müzik çalıyor] 1021 00:57:38,168 --> 00:57:40,962 İddiayı reddettiler Bay Park'ın stent ameliyatı için 1022 00:57:41,045 --> 00:57:44,549 miyokard enfarktüsü için, bunun yerine anjina olarak sınıflandırıyoruz. 1023 00:57:45,758 --> 00:57:47,927 Ben de onların sözünü dinledim. 1024 00:57:49,512 --> 00:57:51,681 {\an8}Şunu savundular: miyokard enfarktüsü değildi 1025 00:57:51,764 --> 00:57:53,892 {\an8}ST segment elevasyonu olmadığı için 1026 00:57:53,975 --> 00:57:55,560 {\an8}ancak raporunda açıkça belirtiliyor 1027 00:57:55,643 --> 00:57:58,271 {\an8}bunun ST segmenti olmayan bir yükselme olduğu miyokard enfarktüsü, 1028 00:57:58,354 --> 00:58:00,148 {\an8}yani gerçekten de bir miyokard enfarktüsüydü. 1029 00:58:00,231 --> 00:58:02,150 {\an8}Bu, ödemenizi talep edebileceğiniz anlamına gelir. 1030 00:58:02,233 --> 00:58:03,234 Sağ. 1031 00:58:03,318 --> 00:58:04,444 Biraz zaman alabilir 1032 00:58:04,527 --> 00:58:07,489 ancak yine de ödemenizi alabilirsiniz tazminat davası açarsanız 1033 00:58:07,572 --> 00:58:10,450 Kore Tüketici Ajansı ile ve sigorta talebinde bulunun. 1034 00:58:10,533 --> 00:58:13,703 Vay, demek oraya bizzat gittin her şeye bakmak için mi? 1035 00:58:14,287 --> 00:58:17,123 -Evet. -Aman tanrım, seni değerli şey. 1036 00:58:17,207 --> 00:58:20,460 Gerçekten eğitildin büyük bir üniversite hastanesinde. 1037 00:58:20,543 --> 00:58:24,214 Nasıl bu kadar akıllısın? Bu çok harika bir haber. 1038 00:58:24,297 --> 00:58:25,507 Artık gitmeliyim. 1039 00:58:25,590 --> 00:58:28,718 Tamam, seni dışarı çıkarmayacağız. 1040 00:58:29,636 --> 00:58:30,929 Ve… 1041 00:58:31,012 --> 00:58:34,265 eşim öğle yemeği getirecek yarın merkeze. 1042 00:58:36,017 --> 00:58:37,560 Ona et yemekleri getirmesini söyledim. 1043 00:58:37,644 --> 00:58:38,645 Tamam aşkım. 1044 00:58:39,729 --> 00:58:40,939 Dr. Do Jiui… 1045 00:58:43,650 --> 00:58:45,318 Yemeğin tadını çıkar, tamam mı? 1046 00:58:47,070 --> 00:58:48,696 -Güle güle. -Güle güle. 1047 00:58:50,281 --> 00:58:53,034 -Seni değerli şey. -[Hari] İyi iş çıkardım, değil mi? 1048 00:58:54,619 --> 00:58:55,620 Bunları hazırlayayım. 1049 00:58:55,703 --> 00:58:57,830 Elbette. Kaç tane var? 1050 00:58:57,914 --> 00:58:59,624 Kendimize bir ziyafet çekeceğiz. 1051 00:59:13,638 --> 00:59:14,681 [iç çeker] 1052 00:59:14,764 --> 00:59:18,268 BİR SÜRE DIŞARIDA OLACAĞIM BUNU SİZİN VİCDANINIZA BIRAKACAĞIM 1053 00:59:26,276 --> 00:59:27,860 [kapı açılıyor] 1054 00:59:35,118 --> 00:59:36,661 Beni mi bekliyordun? 1055 00:59:37,453 --> 00:59:38,538 Ben, seni beklesem mi? 1056 00:59:38,621 --> 00:59:41,583 Hiç de bile. Ben sadece... 1057 00:59:43,001 --> 00:59:45,378 [Hari] Şuna benziyorsun: söyleyecek bir şeyin var. 1058 00:59:48,214 --> 00:59:49,424 Değilse, boşver. 1059 00:59:49,507 --> 00:59:50,925 Teşekkür ederim. 1060 00:59:52,176 --> 00:59:53,469 [alay ediyor] 1061 00:59:53,553 --> 00:59:55,555 Bu kadar mı zordu? 1062 00:59:58,975 --> 01:00:00,810 Biraz bira içmek için bana katılmak ister misin? 1063 01:00:06,232 --> 01:00:07,233 Şerefe. 1064 01:00:13,948 --> 01:00:16,242 Sana sormak istediğim bir şey var. 1065 01:00:16,868 --> 01:00:17,869 [Jiui] Mmm. 1066 01:00:19,621 --> 01:00:21,623 Bunu bana neden gönderdin? 1067 01:00:23,166 --> 01:00:25,543 Aslında bunu kazara gönderdim. 1068 01:00:25,627 --> 01:00:28,880 [Hari] İyi güldüm. Çok komik değil mi? 1069 01:00:28,963 --> 01:00:30,632 Sil onu. 1070 01:00:30,715 --> 01:00:33,134 [Hari] Hayır. Ona bakacağım ne zaman moralim bozulsa. 1071 01:00:41,684 --> 01:00:44,228 Ayrıca bir göz atmalısınız ve bundan bir kahkaha çıkar. 1072 01:00:46,397 --> 01:00:47,482 Tamam aşkım? 1073 01:00:47,565 --> 01:00:48,566 Tamam aşkım. 1074 01:00:50,443 --> 01:00:53,237 Kara bir bulutun vardı bütün gün başının üstünde asılı duruyorsun. 1075 01:00:57,700 --> 01:00:59,160 Bir şey mi oldu? 1076 01:01:02,705 --> 01:01:04,415 Peki… 1077 01:01:08,503 --> 01:01:10,797 Bir hastaya NSAID yazdım 1078 01:01:12,131 --> 01:01:14,676 geçmişi olan Bugün miyokard enfarktüsü geçiriyorum. 1079 01:01:14,759 --> 01:01:15,760 Ne? 1080 01:01:16,260 --> 01:01:18,680 Almamaları gerektiğini biliyorlar mı? 1081 01:01:19,514 --> 01:01:22,934 Bu yüzden onun peşinden koştum almamasını söylemek için. 1082 01:01:23,017 --> 01:01:24,435 Anlıyorum. 1083 01:01:25,019 --> 01:01:27,021 Çünkü bunu almak onu öldürebilirdi. 1084 01:01:30,983 --> 01:01:32,193 Ama olay şu ki… 1085 01:01:34,070 --> 01:01:37,115 Hasta için endişelenmiyordum ben onun peşindeyken. 1086 01:01:38,825 --> 01:01:40,243 Sadece kendim için endişeleniyordum. 1087 01:01:42,662 --> 01:01:45,331 Eğer birisi bunu öğrenecek olsaydı Yanlış ilaçları yazdım 1088 01:01:45,415 --> 01:01:48,918 şikayette bulunabilirlerdi disiplin cezasına yol açabilecek bir durum 1089 01:01:49,001 --> 01:01:52,004 ve ben bu adada sıkışıp kalıyorum. 1090 01:01:53,673 --> 01:01:55,758 [♪ duygusal müzik çalıyor] 1091 01:01:55,842 --> 01:01:57,885 Kendimi kurtarmak için onun peşinden koştum. 1092 01:02:01,973 --> 01:02:02,974 Ama… 1093 01:02:06,602 --> 01:02:08,604 hasta bana teşekkür etti. 1094 01:02:11,149 --> 01:02:12,734 Hayatını kurtardığın için. 1095 01:02:16,821 --> 01:02:20,116 O kadar çok kez saldırdım ki çünkü insanlar PH belgelerini küçümsediler… 1096 01:02:22,493 --> 01:02:24,120 ama görünen o ki bendim… 1097 01:02:26,789 --> 01:02:28,249 kendimi en çok küçümseyen kişi. 1098 01:02:30,042 --> 01:02:31,252 Doktor olmasına rağmen… 1099 01:02:33,337 --> 01:02:35,548 Hiçbir şey yapmamaya karar verdim. 1100 01:02:44,599 --> 01:02:45,725 Doktor… 1101 01:02:46,851 --> 01:02:48,436 benimle gel. 1102 01:02:49,270 --> 01:02:50,271 Ne? 1103 01:02:51,230 --> 01:02:53,733 -Hadi. -Ne? Nerede… 1104 01:02:54,275 --> 01:02:55,777 Oraya vardığımızda göreceksin. 1105 01:03:00,031 --> 01:03:02,074 [Jiui] Ne arıyorsun sen? 1106 01:03:02,158 --> 01:03:04,827 [Hari] Sadece bir saniye ver. 1107 01:03:04,911 --> 01:03:06,913 Sana göstermek istediğim bir şey var. 1108 01:03:07,538 --> 01:03:09,499 [Jiui] Anladım ama nedir o? 1109 01:03:09,582 --> 01:03:13,127 Bu bir şey değil buna kolayca rastlayabilirsiniz, ancak… 1110 01:03:15,338 --> 01:03:16,798 Bu çok tuhaf. 1111 01:03:19,509 --> 01:03:22,720 Şu anda ortaya çıkmış olmalılar. 1112 01:03:27,308 --> 01:03:29,310 Şimdi aşağıya ineceğim. 1113 01:03:32,563 --> 01:03:34,106 Bekle! 1114 01:03:35,441 --> 01:03:36,818 Buraya gel! 1115 01:03:37,860 --> 01:03:39,654 Nedir? 1116 01:03:39,737 --> 01:03:40,822 [Hari] Sessiz ol. 1117 01:03:57,964 --> 01:03:59,090 [nefes nefese kalır] 1118 01:04:01,634 --> 01:04:02,718 [Hari kıkırdar] 1119 01:04:02,802 --> 01:04:04,637 [♪ hafif melodik müzik çalıyor] 1120 01:04:07,682 --> 01:04:09,851 [Jiui] Daha önce hiç ateşböceklerini görmemiştim. 1121 01:04:09,934 --> 01:04:11,143 [Hari] Gerçekten mi? 1122 01:04:11,227 --> 01:04:13,855 -[Jiui] Vay be. -[Hari gülüyor] 1123 01:04:16,899 --> 01:04:18,109 Ne düşünüyorsun? 1124 01:04:18,860 --> 01:04:20,069 Çok güzel değiller mi? 1125 01:04:23,739 --> 01:04:25,575 Sana ne söyledim? 1126 01:04:25,658 --> 01:04:27,660 Yakında ortaya çıkacaklarını söylemiştim. 1127 01:04:31,831 --> 01:04:32,999 Çok güzeller, değil mi? 1128 01:04:46,178 --> 01:04:47,513 Bu arada Dr. Do… 1129 01:04:50,892 --> 01:04:52,226 bu ada 1130 01:04:53,519 --> 01:04:55,730 ve buradaki insanlar da bir o kadar güzel 1131 01:04:55,813 --> 01:04:58,441 onlara yakından baktığınızda. 1132 01:05:04,238 --> 01:05:08,618 Sana söylemeye devam etmek zorunda kaldığım için üzgünüm her zaman buna katlanmak. 1133 01:05:10,661 --> 01:05:13,873 Ama siz doktorlar teksiniz buradaki insanlar güvenebilir 1134 01:05:14,874 --> 01:05:16,542 hastalandıklarında. 1135 01:05:19,253 --> 01:05:22,924 Bu yüzden lütfen onlara karşı dikkatli olun. Tamam aşkım? 1136 01:05:23,007 --> 01:05:24,050 [kıkırdar] 1137 01:05:27,219 --> 01:05:28,971 -[Jiui alay eder] -[güler] 1138 01:05:29,931 --> 01:05:31,098 [Jucheon homurdanır] 1139 01:05:35,394 --> 01:05:38,230 Doktor Chiyeon, bira içmek ister misiniz? 1140 01:05:38,981 --> 01:05:41,400 [Hyeon] Hayır, erken uyuyacağım. 1141 01:05:41,484 --> 01:05:43,027 Dün gece hiç uyuyamadım. 1142 01:05:43,110 --> 01:05:45,321 [♪ komik müzik çalıyor] 1143 01:05:45,905 --> 01:05:49,200 [kekeleyerek] Yani yapmadın Madeokdo'da uyuyabildin mi? 1144 01:05:49,283 --> 01:05:50,284 HAYIR. 1145 01:05:51,243 --> 01:05:52,328 İyi dinlenmeler. 1146 01:05:52,411 --> 01:05:54,872 [kapı açılır, kapanır] 1147 01:05:55,373 --> 01:05:57,041 -Biliyordum. -[telefon sesi] 1148 01:05:59,961 --> 01:06:01,754 Herkesi bu kadar heyecanlandıran ne? 1149 01:06:03,464 --> 01:06:04,882 [messenger 1] Her şeyi durdurun. Büyük PSA. 1150 01:06:04,966 --> 01:06:07,468 Yakın zamanda katılan bir hemşire var mı sağlık merkezlerinizden herhangi biri mi? 1151 01:06:07,551 --> 01:06:10,221 Görünüşe göre kötü şöhretli biri doktor avcısı olduğun için! 1152 01:06:10,304 --> 01:06:11,555 [messenger 2] Doktor avcısı mı? 1153 01:06:12,139 --> 01:06:13,557 [Jucheon] Hımm? 1154 01:06:13,641 --> 01:06:16,143 [mesajcı 3] Bunu mu demek istiyorsunuz kısa saçlı altın arayıcısı mı? 1155 01:06:16,227 --> 01:06:18,771 Asong Hastanesinden olan burnundaki benle! 1156 01:06:18,854 --> 01:06:21,065 Onu yaşlı bir meslektaşımdan duydum. 1157 01:06:21,148 --> 01:06:23,484 Asong Hastanesi'nin meşhur hemşiresi doktorları hedef alan kişi! 1158 01:06:27,029 --> 01:06:30,783 Asong Hastanesi'nden bir hemşire mi? 1159 01:06:30,866 --> 01:06:32,451 [Bayan. Hwang] Bayan Hari bir entelektüel 1160 01:06:32,535 --> 01:06:36,205 eskiden kim çalışıyordu bir üniversite hastanesinin acil servisinde. 1161 01:06:36,288 --> 01:06:40,334 Herhangi bir hastane değil, ama Asong Hastanesi… [yankılanıyor] 1162 01:06:42,420 --> 01:06:43,838 Olabilir mi… 1163 01:06:46,507 --> 01:06:47,800 Yuk Hari mi? 1164 01:06:54,473 --> 01:06:56,308 Sana bir şey sorabilir miyim? 1165 01:06:57,018 --> 01:06:58,144 Mmm. 1166 01:07:01,022 --> 01:07:02,273 Neden Madeokdo'ya gittin? 1167 01:07:03,899 --> 01:07:07,236 Dr. Hyeon Chiyeon'la mı? 1168 01:07:08,404 --> 01:07:09,405 Ah. 1169 01:07:10,197 --> 01:07:12,575 Seninle oraya nasıl gidebilirdim? 1170 01:07:12,658 --> 01:07:14,201 Yürüme mesafesinde değil. 1171 01:07:16,787 --> 01:07:19,081 Tekneyle bir saatten fazla uzaklıkta. 1172 01:07:21,625 --> 01:07:22,835 Ah. 1173 01:07:26,213 --> 01:07:28,340 Yani sen bana bakıyordun. 1174 01:07:29,800 --> 01:07:31,010 Bunun farkına bile varmadım. 1175 01:07:34,972 --> 01:07:37,016 Ama bir bakıma pişmanım. 1176 01:07:41,979 --> 01:07:43,814 Belki de sana bakmamalıydım… 1177 01:07:45,775 --> 01:07:48,277 ve seninle oraya gittim. 1178 01:07:59,121 --> 01:08:00,289 Bir dahaki sefere… 1179 01:08:02,625 --> 01:08:04,251 benimle gitmek ister misin? 1180 01:08:06,545 --> 01:08:08,714 [♪ romantik müzik çalıyor] 1181 01:08:32,154 --> 01:08:35,491 {\an8}DÜŞÜNÜYORSANIZ BİLE BEDENİNİZİ İYİ TANIYORSUNUZ, 1182 01:08:35,574 --> 01:08:40,412 {\an8}DANIŞMANIZ GEREKİR ÖNCE DOKTORUNUZ 1183 01:08:40,496 --> 01:08:45,709 {\an8}DOKTORLAR BUNA GÖREDİR 1184 01:09:00,307 --> 01:09:04,228 SESSİZ OLMALISINIZ ATEŞ BÖCEKLERİNİ GÖR 1185 01:09:12,319 --> 01:09:15,239 KENARDAKİ DOKTOR 1186 01:09:16,073 --> 01:09:20,744 {\an8Yani Dr. Hyeon Chiyeon'un olduğunu söylüyorsunuz Bayan Yuk Hari ile çıkıyoruz, öyle mi? 1187 01:09:20,828 --> 01:09:23,164 {\an8}[Geumja] Gözlerinde kalpleri görebiliyordunuz. 1188 01:09:23,247 --> 01:09:25,749 {\an8Görünüşe bakılırsa Pyeondongdo'da bir düğün! 1189 01:09:25,833 --> 01:09:27,877 {\an8}Bu sadece bir söylenti gibi görünmüyordu. 1190 01:09:27,960 --> 01:09:29,295 {\an8}[Hyeon] Bu seni bu kadar rahatsız mı ediyor? 1191 01:09:29,378 --> 01:09:30,880 {\an8}[Jiui] Hiçbir fikrim yoktu 1192 01:09:30,963 --> 01:09:32,464 {\an8sen ve Dr. Chiyeon... 1193 01:09:33,507 --> 01:09:35,843 {\an8}Yani korktun kancalarımı takacağımı mı? 1194 01:09:36,677 --> 01:09:38,554 {\an8}[Jucheon] Sana söylüyorum, 1195 01:09:38,637 --> 01:09:40,389 {\an8kesinlikle kancayı taktı! 1196 01:09:45,102 --> 01:09:47,104 {\an8}Çeviren: Yoon Hyuk Park